monàrquic monàrquica adj
- monarchical
Resultats de la cerca per a «monàrquic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false. | Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa. |
| Font: riurau-editors | |
| Render unto Caesar the things which are Caesar’s is the scriptural doctrine of courts, yet it is no support of monarchial government, for the Jews at that time were without a king, and in a state of vassalage to the Romans. | «Doneu al Cèsar el que és del Cèsar» és la doctrina bíblica de les corts, però no és cap suport del govern monàrquic, perquè els jueus en aquell temps no tenien rei i es trobaven en un estat de vassallatge als romans. |
| Font: riurau-editors | |
| Familiarity with institutional protocols and etiquettes applicable to monarchies (Spanish and foreign). | Coneixements de protocol i cerimonial institucional, d’estat i monàrquic (Espanya i internacional). |
| Font: MaCoCu | |
| During the negotiating period the French had to crush a royalist coup in September. | Durant el període de negociació els francesos van haver d’esclafar un cop monàrquic al setembre. |
| Font: Covost2 | |
| Our people at the same time have overthrown the monarchic regime that has reigned supreme for dozens of centuries. | Al mateix temps, la nostra gent ha derrocat el règim monàrquic que ha regnat durant desenes de segles. |
| Font: wikimedia | |
| Sir William Meredith calls it a republic; but in its present state it is unworthy of the name, because the corrupt influence If the crown, by having all the places in its disposal, hath so effectually swallowed up the power, and eaten out the virtue of the house of commons (the republican part in the constitution) that the government of England is nearly as monarchical as that of France or Spain. | Sir William Meredith l’anomena una república; però en el seu estat actual és indigne del nom, perquè la corrupta influència de la corona, tenint tots els càrrecs a la seua disposició, s’ha tan efectivament engolit el poder i empassat la virtut de la cambra dels comuns (la part republicana de la constitució), que el govern d’Anglaterra és gairebé tan monàrquic com el de França o el d’Espanya. |
| Font: riurau-editors | |
| The occupation of the throne by Fernando VII ended all liberal aspirations which were replaced by the monarchical absolutism. | L’ocupació del tron per part de Ferran VII va acabar amb totes les aspiracions liberals que van ser substituïdes per l’absolutisme monàrquic. |
| Font: MaCoCu | |
| The Zemstvo monarchist who favours an upper chamber, and who “asks” for universal suffrage while secretly, on the sly, striking a bargain with tsarism for a curtailed constitution, is also a bourgeois-democrat. | El monàrquic dels zemstvos partidari d’una Cambra alta, que “reclama” el sufragi universal, i secretament arriba a un compromís amb el tsarisme per a obtenir una Constitució mutilada, és un demòcrata burgès. |
| Font: MaCoCu | |
| Are you a republican or monarchist? | És vostè republicà o monàrquic? |
| Font: NLLB | |
| Monarchical party that longed for the imperial stage. | Partit monàrquic, que enyorava l’etapa imperial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |