mona de Pasqua f
- cake
Resultats de la cerca per a «mona de pasqua»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Hollow milk chocolate figure to decorate the Easter “mona” (cake). | Figura buida de xocolata amb llet per decorar la mona de pasqua. |
| Font: MaCoCu | |
| Painted hollow milk chocolate figure to decorate the Easter “mona” (cake). | Figura buida, de xocolata amb llet, pintada, per decorar la mona de pasqua. |
| Font: MaCoCu | |
| *Pastry-making. From 11am to 2pm. Make your own Mona de Pasqua (chocolate). | No cal inscripció prèvia. *Taller de pastisseria. D’11 a 14 h. Fes la teva mona de Pasqua. |
| Font: MaCoCu | |
| Dubbed locally as “la Mona de Pascua” [a typical Catalan Easter cake] by the Catalan bourgeoisie, its owners quickly achieved their main objective: to draw the attention of all Barcelona. | Batejat popularment com “la mona de pasqua” per la burgesia catalana, els seus propietaris van aconseguir el seu objectiu principal fins i tot abans que s’acabés de construir: cridar l’atenció de tots els barcelonins. |
| Font: MaCoCu | |
| Originally from the Valencian Community, this is a type of cured sausage that always accompanies the Mona during Easter week, although we can find it all year round in the butchers and in specialised stores. | Original de la Comunitat Valenciana, la llonganissa de Pasqua és un tipus de salsitxa curada que acompanya sempre la mona de Pasqua els dies de Setmana Santa, encara que podem trobar-la durant tot l’any en carnisseries i tendes especialitzades. |
| Font: MaCoCu | |
| In Spain, giving eggs is always linked to the Easter Mona and often eggs are decorated and even made straight out of chocolate, making them more attractive to children. | A Espanya, regalar ous sempre va lligat a la mona de Pasqua i moltes vegades es decoren i, fins i tot, es fan directament amb xocolate, cosa que els fa més atractius per als xiquets. |
| Font: MaCoCu | |
| Each festival is associated with a typical dish, and these include the crema catalana of Sant Josep, the ‘coca’ of Sant Joan, the chestnuts and the buns of All Saints day, Easter cake, or the various Christmas meals (soups, chicken, cannelloni, nougat, wafers, etc.). | Cada festa s’associa a un menjar característic, i en són exemples la crema catalana de Sant Josep, la coca de Sant Joan, les castanyes i els panellets de Tots Sants, la mona de Pasqua o la diversitat de plats nadalencs (escudelles, pollastres, canelons, torrons, neules, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| The resurrection of Jesus is celebrated in Catalonia with the traditional Mona de Pascua Easter Cake. | La resurrecció de Jesús se celebra a Catalunya amb la tradicional Mona de Pasqua. |
| Font: HPLT | |
| In other regions of Spain, in addition to the Easter mona, there are also other little traditions. | A altres regions d’Espanya, a més de la mona de pasqua, també tenen altres petites tradicions. |
| Font: HPLT | |
| This typically Catalan and Valencian tradition is known as the "Mona de Pascua" (the Easter ’Mona’). | Aquesta tradició, típicament catalana i valenciana, es coneix amb el nom de la mona de Pasqua. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |