Diccionari anglès-català: «misgiving»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «misgiving»

anglès → català

misgiving n 

  1. recel m | pressentiment m | malfiança f | sospita f | suspicàcia f
  2. aprensió f | desconfiança f | recel m
  3. dubte m | escrúpol m | recel m
Exemples d’ús (fonts externes)
Paragraphs 7 and 11 together instil a sense of misgiving. Els apartats 7 i 11 inspiren uns certs dubtes.
Font: Europarl
It is not because we have no misgiving about this proposed legislation, or indeed about the burden that it may in time place upon people, some of whom will be vulnerable. No significa que no tinguem cap dubte sobre la legislació proposada, ni tampoc sobre la càrrega que aquesta suposarà per a les persones, algunes de les quals se sentiran indefenses.
Font: Europarl
This feat was achieved in spite of misgiving expressed by some Chinese firms as was explained by the Polytechnic’s rector. Aquesta gesta es va aconseguir malgrat el recel expressat per algunes empreses xineses, segons va explicar el rector del Politècnic.
Font: AINA
If you can’t believe that, then it’s just a temporary misgiving and you should find another person or satisfy your worries. Si no pots creure-ho, llavors és només un recel temporal i hauries de trobar una altra persona o satisfer les teves preocupacions.
Font: AINA
It was certainly necessary if the European Union is to make progress towards meeting its commitments on climate change. It is true, however, that a climate of fear and misgiving developed with regard to practical implementation. Va ser un primer pas complex, encara molt recent, necessari indubtablement per a acostar-nos al compliment dels compromisos de la Unió Europea en matèria de canvi climàtic, però també es va crear un cert clima de desconfiança i de temor davant la seva aplicació pràctica.
Font: Europarl
They look upon him with misgiving, as if he were a liar, because they do not believe it is possible to have personal dealings with God, an interior life; and all the while, with atheists and those who are indifferent to God (people who are usually impertinent and rude), they behave in a most amicable and understanding manner. El miren amb recel, com a un mentider, perquè no creuen que hi pugui haver una relació personal amb Déu, vida interior; en canvi, amb l’ateu i amb l’indiferent, d’ordinari díscols i desvergonyits, s’emplenen d’amabilitat i de comprensió.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0