miserliness n
- avarícia f
Resultats de la cerca per a «miserliness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Few people interpreted Berlin as a success: the European Council confused austerity with miserliness. | Pocs van interpretar Berlín com un èxit: el Consell Europeu va confondre austeritat i gasiveria. |
| Font: Europarl | |
| We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness? | Nosaltres, el Parlament, o bé el Consell, que ens obliga per mesquina avarícia a prendre aquestes opcions? |
| Font: Europarl | |
| Desired benefit: absolution from miserliness, and a prayer from God. | Benefici desitjat: absolució de la garreperia, i una pregària de Déu. |
| Font: AINA | |
| As for devout Buddhists, poverty may not be due to miserliness but other reasons, which we will discuss later. | Pel que fa als budistes devots, la pobresa pot no deure’s a la garreperia, sinó a altres raons, que discutirem més endavant. |
| Font: AINA | |
| While most of the screen time is cheerful, most of the jokes are obviously based on variations on the theme of our hero’s miserliness, but a few of them are able to make us smile. | Encara que la major part del temps en pantalla és alegre, la majoria dels acudits es basen òbviament en variacions sobre el tema de la garreperia del nostre heroi, però uns quants són capaços de fer-nos somriure. |
| Font: AINA | |
| Let us ask, so that the words do not appear to be contrived: How do schools teach young children, for example, the merits of generosity or keeping a promise, or spare them a reprehensible habit like miserliness? | Preguntem, perquè les paraules no semblin artificioses: Com ensenyen les escoles als nens petits, per exemple, els mèrits de la generositat o el compliment d’una promesa, o els eviten un hàbit reprovable com la garreperia? |
| Font: AINA | |
| This reflects itself clearly in the customs in the sense that there is a lack of equanimity, calmness and thriftiness; fidgetiness is to be observed in everything, a happy-go-lucky attitude prevails, along with it extravagance – there is either miserliness or squandering ... | Queda patent açò amb tota claredat en els costums, en el sentit que hi ha una falta d’equanimitat, de calma, de frugalitat; en tot hi ha inquietud i predomina una actitud de deixadesa acompanyada per extravagància, hi ha mesquinesa o balafiament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |