misdemeanour n
[UK]- violació (d’una norma) f | contravenció f | falta f | infracció f | ofensa f | delicte menor m | mancament m
Resultats de la cerca per a «misdemeanour»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is a sorry tale of Commission misdemeanour. | És una saga lamentable de mala conducta per part de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| They may be guilty at most of a misdemeanour. | Com a màxim poden ser culpables d’una falta. |
| Font: Europarl | |
| In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour. | En casos extrems, això pot implicar el límit entre un crim i un delicte menor. |
| Font: Europarl | |
| We were encouraged when President Mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court. | A continuació, ens va encoratjar que el president Mubarak ordenés que el cas es tornés a jutjar davant un tribunal de faltes. |
| Font: Europarl | |
| When it comes to allowances, it is critical that there should be clearer rules governing reimbursement and action to be taken in cases of misdemeanour. | En el cas de les dietes, és fonamental que hi hagi unes regles més clares que governin el seu reemborsament i les accions a adoptar en cas d’infracció. |
| Font: Europarl | |
| Everything relating to sexual exploitation is a crime and not simply a misdemeanour - we should acknowledge this, highlight this, be aware of this and should not play on this vagueness. | Tot el que es relaciona amb l’explotació sexual són actes criminals i no sols delictius; hem de saber-ho, subratllar-ho, ser conscients d’això i no jugar amb aquestes imprecisions. |
| Font: Europarl | |
| His conviction will be reduced from a felony to a misdemeanour if he completes his first year of probation successfully. | La seva condemna es reduirà de delicte greu a delicte lleu si completa amb èxit el primer any de llibertat condicional. |
| Font: AINA | |
| He said he expected his client to be released on bail and that she would be charged with a misdemeanour for allowing touching. | L’advocat va indicar que espera que la seva clienta sigui posada en llibertat sota fiança i que sigui imputada per un delicte menor per permetre que la toquessin. |
| Font: NLLB | |
| He stands accused of "betraying" the public by resigning on August 14, a misdemeanour charge that could carry an $1,430 fine if he is convicted. | Està acusat de "trair" l’opinió pública en renunciar el 14 d’agost, un delicte menor que podria portar-li una multa 1.430 $ si és condemnat. |
| Font: NLLB | |
| If facts or actions are determined to exist that could constitute a crime or misdemeanour, the case will be forwarded to the Spanish Public Prosecutor’s Office. | Si s’aprecien fets o actuacions que poden ser constitutives de delicte o falta, se’n donarà trasllat al Ministeri Fiscal. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |