misadventure n
- desventura f
- calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m
Resultats de la cerca per a «misadventure»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In terms of clandestine emigration, W speaks of his misadventure in 2012: | Pel que fa a l’emigració clandestina, W parla de la seua desventura el 2012: |
| Font: MaCoCu | |
| Where Palestine was concerned, there was also another Italian misadventure. | Pel que respecta a Palestina, també es va produir una altra desventura italiana. |
| Font: Europarl | |
| It also makes the recovery easy if any misadventure occurs: | També fa la recuperació fàcil si es produeix qualsevol contratemps: |
| Font: NLLB | |
| The man said that yesterday was not the only misadventure he experienced. | L’home va explicar que ahir no va ser l’única desventura que va viure. |
| Font: AINA | |
| After our unexpected misadventure, I could only hope for your well-being. | Després de la nostra inesperada desventura, només podia esperar el teu benestar-. |
| Font: AINA | |
| The poet had even been appointed Chilean ambassador in Paris to keep him away from his love misadventure. | El poeta fins i tot havia estat nomenat ambaixador de Xile a París per allunyar-lo de la seva desventura amorosa. |
| Font: AINA | |
| I wish to relate the trouble suffered by a fellow Greek, who complained to me about a similar misadventure as the result of misleading advertising and gave me all the relevant documents. | Vull comptar els problemes que ha tingut un ciutadà grec que es queixava dels contratemps que li havia ocasionat una publicitat enganyosa i em va facilitar tota la documentació pertinent. |
| Font: Europarl | |
| The second dream is to have a monkey, a misadventure that is counterproductive and that reveals a very poor environmental awareness. | El segon somni és tenir un mico, una desventura que resulta contraproduent i que revela una pobríssima consciència ambiental. |
| Font: AINA | |
| The reality is that Pakistan has paid a heavy price for its misadventure in Afghanistan and has encouraged India to appeal to Pakistan’s traditional allies. | La realitat és que el Pakistan ha pagat un alt preu per la seva desventura a l’Afganistan i ha animat l’Índia a apel·lar els aliats tradicionals del Pakistan. |
| Font: AINA | |
| So it should come as no surprise that several of the marooned passengers showed up in various traditional and social media to give their first hand reports of this ’misadventure .’. | Així que no ha d’estranyar que diversos dels passatgers abandonats apareguessin a diversos mitjans tradicionals i socials per donar els seus informes de primera mà sobre aquesta ’desventura’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |