minusvàlid minusvàlida mf
- cripple
- invalid | shut-in
- disabled person | disabled | handicapped person
Resultats de la cerca per a «minusvàlid»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Law of Leases provides that only the owner must be notified of the necessary works to adapt the home to the situation of the disabled: of him, his wife or one of his family. | La Llei d’arrendaments preveu que només caldrà notificar al propietari les obres necessàries per adequar l’habitatge a la situació de minusvàlid: d’ell, de la seva esposa o algun de la seva família que convisqui. |
| Font: MaCoCu | |
| Commercial venue: fast food with 2 bathrooms, one handicapped. | Local comercial: menjar ràpid amb 2 banys, un de minusvàlid. |
| Font: HPLT | |
| -Parking For 50 cars (with parking for handicapped); | -Pàrquing Per a 50 vehicles (amb plaça per a minusvàlid); |
| Font: HPLT | |
| No matter if it’s handicapped or what, I’ll give birth to it, I’ll love it. | No importa si és minusvàlid o què, ho pariré, ho voldré. |
| Font: AINA | |
| They had a son who became ill and disabled. | Van tenir un fill que es va emmalaltir i va quedar minusvàlid. |
| Font: AINA | |
| Since I work in the world of disability, we have always had a problem with what we called people with disabilities and we have never been satisfied enough because the word has always ended up having a pejorative nature, and it is true that we have not lacked reason (mental delay, handicapped…) | Des que em dedico al món de la discapacitat, sempre hem tingut un problema en com anomenàvem a les persones amb discapacitat i mai hem estat prou satisfets perquè sempre la paraula ha acabat tenint un caire pejoratiu, i és ben cert que no ens ha faltat raó (retard mental, minusvàlid…) |
| Font: MaCoCu | |
| Although he was handicapped, his tone would make you feel that he was more noble than all. | Encara que era minusvàlid, el to feia sentir que era més noble que tots. |
| Font: AINA | |
| It rents apartment adapted to handicapped person very centrical, beside square of the sandy area. | Es lloga apartament adaptat a minusvàlid molt cèntric, al costat de plaça de l’arenal. |
| Font: HPLT | |
| Disabled access at all hotel entrances, disabled bathroom. | Accés per a minusvàlids a totes les entrades de l’hotel, bany per a minusvàlid. |
| Font: AINA | |
| This could give information on whether the driver wears glasses for example, or the restrictions placed on a handicapped driver, or if a driver may only drive under certain conditions for medical reasons. | Pot figurar que el conductor usa ulleres, o els límits a la conducció d’un conductor minusvàlid, o que s’ha de circular en condicions especials per motius de salut. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |