might and main n
- força f | vitalitat f | embranzida f
Resultats de la cerca per a «might and main»
Exemples d’ús (fonts externes)
might and main adv
[old]- amb totes les forces | fins a no poder més
with might and main adv
[old]- amb totes les forces | fins a no poder més
| In 1933 Stalin strove might and main to become Hitler’s ally. | En 1933 Stalin intentà, abans que res, fer-se aliat de Hitler. |
| Font: MaCoCu | |
| While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts and gross social disproportions. | Hem d’intentar amb totes les nostres forces eliminar les diferències negatives i les grans desproporcions socials, respectant i entenent al mateix temps les diferències entre les regions. |
| Font: Europarl | |
| To the last hour, they restrained the workers with might and main from giving battle to Mussolini’s bands. | Fins a l’últim moment dissuadiren amb totes les seues forces els obrers de lluitar contra les bandes de Mussolini. |
| Font: NLLB | |
| Inappropriate vis à vis all those individuals and groups which are fighting with might and main against the evil which is racism and who expect the political world to make an ongoing contribution to that fight. | Indecent enfront de totes aquelles persones i grups que s’esforcen per lluitar contra el mal que és el racisme i que esperen que la política contribueixi a aquesta lluita. |
| Font: Europarl | |
| We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. | Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units. |
| Font: riurau-editors | |
| A common pirate, twelve months ago, might have come up the Delaware, and laid the city of Philadelphia under instant contribution, for what sum he pleased; and the same might have happened to other places. | Un pirata qualsevol, fa dotze mesos, podria haver remuntat el riu Delaware i haver posat la ciutat de Filadèlfia immediatament a contribució per la suma que li plagués; i el mateix els podria haver passat a altres llocs. |
| Font: riurau-editors | |
| Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. | La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor. |
| Font: riurau-editors | |
| What are the main difficulties that you might encounter on curating this exhibition? | Quines són les principals dificultats que et pots trobar a l’hora de comissariar aquesta exposició? |
| Font: MaCoCu | |
| Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world. | Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món. |
| Font: riurau-editors | |
| It is therefore a name with which people of both main islands might identify. | Per tant, és un nom amb què es poden identificar les persones d’ambdues illes principals. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |