The floors and ceilings are made of wood and reeds, and everything is half destroyed.
|
Els sòls i sostres són de bigues i canya, i tot està mig derruït.
|
Font: HPLT
|
The Old Bridge of Vilaller is an ancient bridge on the river Noguera Ribagorçana, currently in ruins.
|
El Pont vell de Vilaller és l’antic pont sobre el riu Noguera Ribagorçana, actualment mig derruït.
|
Font: wikimatrix
|
The courtyard is almost demolished.
|
El pati d’armes es troba gairebé derruït.
|
Font: MaCoCu
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
Font: riurau-editors
|
The gallery of the assembly hall exhibits the shield of King Charles I, who chaired the old studium generale on La Rambla, which was destroyed in 1843.
|
A la galeria del paranimf, s’exhibeix l’escut de Carles I que presidia l’antic Estudi General de la Rambla, que va ser derruït l’any 1843.
|
Font: MaCoCu
|
His mother was half-Swedish, half Scots.
|
La seva mare era mig sueca, mig escocesa.
|
Font: Covost2
|
He is of half-Irish, half-Swedish descent.
|
És de descendència mig irlandesa i mig sueca.
|
Font: Covost2
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
They may pursue prey on the ground by half running and half flying.
|
Poden perseguir preses a terra mig corrent i mig volant.
|
Font: Covost2
|
The hare and tortoise are half mechanical, half real.
|
La llebre i la tortuga són mig mecànics, mig reals.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|