midterm election n
- eleccions de mig mandat m
Resultats de la cerca per a «midterm election»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The 2018 midterm election clearly marked a step forward. | Les eleccions legislatives dels EUA de 2018 han marcat clarament un pas endavant. |
| Font: NLLB | |
| Obama had a rather loose hand, after a midterm election in which the Democrats took a beating. | Obama portava una mà més aviat fluixa, després d’unes eleccions de mitjans de mandat en què els demòcrates van rebre una garrotada. |
| Font: AINA | |
| Roosevelt was one of only two Presidents in the twentieth century whose parties won seats in a midterm election. | Roosevelt va ser un dels dos presidents al segle XX els partits del qual van obtenir escons en les eleccions de meitat de període. |
| Font: NLLB | |
| Kirchner calls his political strength lame, which, whatever it was, allowed him to win the midterm election and sweep the presidential election. | Kirchner titlla de coixa la seva força política que, com fos, li va permetre guanyar l’elecció de mig període i arrasar a la presidencial. |
| Font: AINA | |
| In the 2010 midterm election, Republicans won control of the House of Representatives and snatched several seats in the Senate. | En l’elecció de mig temps del 2010 els republicans van conquistar el control de la Cambra de Representants i van arrabassar diversos seients al Senat. |
| Font: AINA | |
| Whether it was concerted efforts by Republican state governments to suppress the unfavorable vote, long lines or faulty machines, voting was not easy this midterm election. | Havent-se tractat de maniobres per part dels governs estatals republicans per suprimir el vot que els resultava desfavorable, les llargues files o les màquines defectuoses, la votació no va ser fàcil en aquesta elecció de mig terme. |
| Font: NLLB | |
| If the president-elect believes that a compromise strategy allows him to get into the 2010 midterm election without too many bruises, he’ll listen more to that advice. | Si el president electe creu que una estratègia de compromís li permet arribar a l’elecció legislativa del 2010 sense gaires blaus, escoltarà més aquests consells. |
| Font: AINA | |
| According to media report in 2010, U.S. House and Senate candidates shattered fundraising records for a midterm election, taking in more than 1.5 billion U.S. dollars as of October 24. | D’acord amb informacions periodístiques de 2010, els candidats per la Cambra de Representants i pel Senat nord-americans van batre els rècords de recaptació de diners per a una elecció intermèdia, en obtenir més de 1.500 milions de dòlars USA fins al 24 d’octubre. |
| Font: NLLB | |
| In this midterm election, eleven political parties three with state registration are contesting 32 local councils, 60 town halls and more than 400 community presidencies, which translates into more than a thousand candidates. | En aquesta elecció intermèdia onze partits polítics –tres amb registre estatal– es disputen 32 diputacions locals, 60 ajuntaments i més de 400 presidències de comunitat, cosa que es tradueix en més de mil candidats. |
| Font: AINA | |
| The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. | La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |