middle n 

1. cor m | ull m | centre m | mig m
2. meitat f | moll m | centre m | cor m | mig m

anatomia 

1. cintura f

esports 

1. passada semiràpida f | passada de segon temps f

middle row n 

esports 

1. segona línia f

Middle East n 

1. Pròxim Orient m
2. Orient Mitjà m

Middle Ages n 

història 

1. edat mitjana f

middle rail n 

fusteria 

1. faixa f

middle part n 

esports 

1. tronc m | chudan m [⇒ karate] | momtong m [⇒ taekwondo] | nivell mitjà m

middle-aged adj 

1. d’edat madura | madur madura | granat granada | de mitjana edat

middle class n 

sociologia 

1. classe mitjana f | petita burgesia f

middle-class adj 

1. de classe mitjana | burgès burgesa | aburgesat aburgesada

middle-sized adj 

1. mitjà mitjana

middle course n 

1. acord m | avinença f

middle school n 

[⇒ China/Vietnam]

1. (educació) secundària f

middle school n 

[⇒ in many cases]

1. batxillerat elemental m

middle school n 

ensenyament 

1. escola secundària f | secundària f | ensenyament mitjà m | ensenyament secundari m | institut m | liceu m

in the middle adv 

1. entremig
2. al mig

Middle Eastern adj 

1. de l’Orient Mitjà

down the middle adv 

1. per la meitat

in the middle of prep 

1. enmig de | entremig de
     He winked at me and vanished in the middle of the confusion. — Em va picar l’ullet i es va fer fonedís entremig de la confusió.
2. enmig de | a mitjan | a mig a mitja
3. al mig de
     Don’t park your car in the middle of the street. — No aparquis al mig del carrer.

Middle Easterner n 

1. persona de l’Orient Mitjà f | habitant de l’Orient Mitjà m

late Middle Ages n 

història 

1. baixa edat mitjana f

Early Middle Ages n 

història 

1. alta edat mitjana f

plumb in the middle adv 

1. just al mig

right in the middle adv 

1. just al mig

around the middle of prep 

1. a mitjan

middle of the roader n 

1. moderat moderada mf | centrista mf

in the middle of summer adv 

1. en ple estiu

in the middle of winter adv 

1. en ple hivern

in the middle of nowhere adv 

1. a la quinta forca
2. enmig del no-res

in the middle of the day adv 

1. al migdia | a migdia

right through the middle adv 

1. just pel mig

in the middle of the night adv 

1. negra nit | gran nit | ben entrada la nit

in the middle of the century adv 

1. a mitjan segle

in the middle of the evening adv 

1. al vespre

in the middle of the morning adv 

1. a mig matí | a mitjan matí

in the middle of the afternoon adv 

1. a mitja tarda | [valencià] a mitja vesprada | a mitjan tarda | [valencià] a mitjan vesprada

Exemples d’ús (fonts externes)

They are written in Middle French, in Middle English and in Middle German.	Estan escrits en francès medieval, anglès medieval i alemany medieval.
Font: Covost2
This was aimed at middle and upper-middle income consumers.	Anava dirigit a consumidors de renda mitjana i mitjana-alta.
Font: Covost2
The French School of Detroit holds its middle school classes at Berkshire Middle.	L’Escola francesa de Detroit imparteix les seves classes de secundària a l’Escola secundària Berkshire.
Font: Covost2
Its name means "middle," denoting its location in the middle of the island.	El seu nom significa "mitjà", denotant la seva ubicació al centre de l’illa.
Font: Covost2
Building with a middle wall.	Edifici amb una paret mitgera.
Font: Covost2
Early Middle Ages settlement area	Poblaments durant l’alta edat mitjana
Font: wikimedia
Magic in the Middle Ages	La màgia a l’edat mitjana
Font: MaCoCu
Keywords: Middle Ages, castle, paborde.	Paraules clau: edat mitjana, castell, paborde.
Font: MaCoCu
Education level has a considerable influence on internet access and use in low, middle-low, middle and middle-high income districts, but loses relevance in high income neighbourhoods.	El nivell educatiu afecta de manera important l’accés i usos d’Internet dels ciutadans de barris de renda baixa, mitjana-baixa, mitjana i mitjana-alta, però perd força en els barris amb un alt nivell de renda.
Font: MaCoCu
The domain of the tech world sits largely in white middle class and upper middle class hands.	El domini del món tecnològic es troba en gran part en mans blanques de classe mitjana i mitjana alta.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples