Diccionari anglès-català: «metaphorically»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «metaphorically»

anglès → català

metaphorically adv 

  1. metafòricament
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m only speaking metaphorically of course. Només parlo metafòricament, és clar.
Font: Covost2
The expression is now generally used metaphorically. Avui en dia, l’expressió es fa servir en general de manera metafòrica.
Font: Covost2
The lantern metaphorically expresses the themes of death and resurrection. La llanterna expressa metafòricament els temes de la mort i la resurrecció.
Font: Covost2
The term is also used metaphorically, to describe verbal or critical assaults. El terme també es fa servir metafòricament, per descriure els assalts verbals o crítics.
Font: Covost2
Because the owner tends to be unaware, these computers are metaphorically compared to zombies. Atès que el propietari tendeix a no estar-ne al cas, aquests ordinadors es comparen metafòricament amb els zombis.
Font: Covost2
Genetic information is encoded in our DNA, which is metaphorically known as an instruction manual. La informació genètica es troba codificada en l’ADN, al qual metafòricament es coneix com un llibre d’instruccions.
Font: MaCoCu
Metaphorically, it was a sort of abstract and existential self-portrait of an artist fascinated by light. I metafòricament era una mena d’autoretrat abstracte i existencial de l’artista fascinat per la llum.
Font: MaCoCu
Its floral character metaphorically enriches this duality between material and smell and emphasizes this quality even more, if possible. El caràcter floral d’aquesta enriqueix metafòricament aquesta dualitat entre matèria i olor i emfatitza més si cap aquesta característica.
Font: MaCoCu
It is employed literally and understood metaphorically as a slow, inefficient, and increasingly anachronistic means to a predetermined end. És emprat literalment i entès metafòricament com un mitjà lent, ineficaç, i cada vegada més anacrònic amb un final predeterminat.
Font: MaCoCu
At times, the participants literally and metaphorically distance themselves from the script, weighing up their capacity to embody it. A vegades, les/els participants posen –literalment i metafòricament– el guió a distància, mesurant la seva capacitat d’encarnar-lo.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0