Yet the profession clings to its scraps of messianic idealism, at once aloof and impotent.
|
Però la professió s’aferra a les seves restes d’idealisme messiànic, distant i impotent alhora.
|
Font: MaCoCu
|
He said, "Bono, wouldn’t that be a good use of your messianic complex?"
|
Ell em va contestar: "Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic?"
|
Font: TedTalks
|
Of course, we have to say that this vision, albeit charismatic, mirrors the utopian intentions that have made the messianic discourse characterising contemporary architects fruitless.
|
Per descomptat, hem d’apuntar que tal visió, tot i que carismàtica, replica les intencions utòpiques que han tornat infèrtil el discurs messiànic que caracteritza els arquitectes contemporanis.
|
Font: MaCoCu
|
His Christian faith (and his name) fits in with the messianic outlook of the socialist campaign, which points to him as the solution to return to the pre-independence bid Catalonia.
|
La seva fe cristiana (i el seu nom) casa amb el punt messiànic de la campanya socialista, que l’assenyala com la solució per tornar a la Catalunya d’abans del Procés.
|
Font: MaCoCu
|
You see these are messianic signs.
|
Això són signes del temps messiànic.
|
Font: NLLB
|
It is a bit messianic in the evangelical sense.
|
És una mica messiànic en el sentit d’evangèlic.
|
Font: AINA
|
How can we show our support for the Messianic King?
|
Com podem demostrar que donem suport al Rei Messiànic?
|
Font: HPLT
|
In the messianic program of Christ, which is at the same time the program of the Kingdom of God, suffering is present in the world in order to release love, in order to give birth to works of love towards neighbor, in order to transform the whole of human civilization into a ’civilization of love.’
|
En el programa messiànic de Crist, que és el programa del Regne de Déu, el sofriment és present en el món per alliberar l’amor, per fer que brollin obres d’amor vers el proïsme, per transformar tota la civilització humana en « civilització de l’amor ».
|
Font: MaCoCu
|
Tombstone: Andres Manuel Lopez Obrador is messianic, radical and authoritarian.
|
Lapida: Andrés Manuel López Obrador és messiànic, radical i autoritari.
|
Font: AINA
|
John, the beloved disciple, is a figure of the Church, the messianic people.
|
El deixeble Joan, el deixeble estimat, representa l’Església, poble messiànic.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|