Diccionari anglès-català: «mess»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mess»

anglès → català

mess n 

  1. bunyol m | nyap m | xurro m
  2. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m
  3. batibull m | embolic m | embull m | galimaties m | garbuix m | merder m
  4. aglomeració f | pila f | mosaic m | amuntegament m | bigarrament m | bunyol m | desastre m | desgavell m | desordre m | despropòsit m | esguerro m | garbuix m | guirigall m | nyap m | pastitxo m | patafi m
  5. [dialectal] malisser m | nafra f | ferida lletja f
  6. embrutadissa f | merderada f | pasterada f | merder m | xipixapi m | brutícia f
  7. confusió f | nebulosa f | batibull m | desordre m | embolic m | enrenou m | estat deplorable m | garbuix m | merder m
mess (of clothes) 
  1. manyoc (de roba) m

to mess v tr 

  1. desendreçar | desordenar
  2. embrutar

mess-up n 

[informal]
  1. embolic m | enrenou m | garbuix m | [vulgar] merder m | [col·loquial] nyap m

to mess up v tr 

[separable]
  1. desendreçar | desordenar
  2. espifiar | pifiar
  3. embrutar

to mess up v intr 

  1. enredar | destorbar
  2. espifiar-la | pifiar-la | cagar-la
  3. espifiar-la | [vulgar] cagar-la

to mess up v tr 

  1. arruïnar | esguerrar | espatllar | espifiar

to mess about v intr 

[UK]
  1. dropejar | fer el dropo | entretenir-se v intr_pron | torbar-se v intr_pron

to make a mess of things expr 

  1. armar-ne una de grossa
Exemples d’ús (fonts externes)
This is a mess, mess, mess, Brownian loop. Això sí que és un desori total, la corba browniana.
Font: TedTalks
My finances are an absolute mess. Les meves finances són un desastre absolut.
Font: Covost2
It comes from the word mess. Prové de la paraula "embolic".
Font: Covost2
Oh, it was all an awful mess. Oh, va ser tot un desastre horrible.
Font: Covost2
Xavier is to blame for this mess! En Xavier és el responsable d’aquest desori!
Font: Covost2
Baby Hannah made a mess of her bib. La petita Hannah va deixar el pitet fet un desastre.
Font: Covost2
Over that matter of the mess jacket, I mean. Sobre el tema aquest de l’embolic amb la jaqueta, vull dir.
Font: Covost2
Military man getting some food at the mess hall. Un militar rep el seu menjar en un menjador comú.
Font: Covost2
Can you really get us out of this mess? Realment ens podeu treure d’aquest embolic?
Font: Covost2
I’ll make such a mess of things without you. Arruïnaré tant les coses sense tu.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0