Their appearance is mesmeric and the colour spreads evenly throughout the whole shape.
|
El seu aspecte és fascinant i el color s’estén uniformement per tota la forma.
|
Font: MaCoCu
|
Yet it is also graceful and mesmeric.
|
Tot i això, també és elegant i fascinant.
|
Font: AINA
|
I think you recognize mesmeric sleep and the power of suggestion. ""
|
’Crec que reconeixes el somni hipnòtic i el poder de la suggestió.’
|
Font: AINA
|
It looks mesmeric yet brings comforting refreshing moments to you and your loved ones.
|
Té un aspecte hipnòtic i, alhora, aporta moments reconfortants i refrescants per a tu i els teus éssers estimats.
|
Font: AINA
|
Because language and desire are the two concepts more defining, more mesmeric, more powerful on this wobbly planet.
|
Tant el llenguatge com el desig són els dos conceptes més determinants, hipnòtics i potents d’aquest trontollós món.
|
Font: NLLB
|
So Zellweger knows what Garland is going through, and she’s mesmeric playing her at the tail end of her career.
|
Zellweger sap pel que Garland està passant, així que és fascinant veure com la interpreta al final de la seva carrera.
|
Font: NLLB
|
And ever since his great book, Marquez has been making a huge effort to get away from his mesmeric jungle settlement, to continue.
|
I des del seu gran llibre, García Márquez no ha deixat de fer un gran esforç per allunyar-se del seu hipnòtic assentament de la jungla, per continuar.
|
Font: NLLB
|
The highly suggestive mesmeric sessions, unlike exorcisms, were wrapped in a mantle of pseudoscience using metal rods that were introduced into hydroelectrolytic solutions to send faint electrical currents into the patient’s body.
|
Les altament suggestives sessions mesmèriques, al contrari que els exorcismes, es cobrien amb una capa de pseudociència per mitjà de l’ús de barres metàl·liques que eren introduïdes en solucions hidroelectrolítiques a fi que transmeteren al cos dels pacients lleugers corrents elèctrics.
|
Font: NLLB
|
There were no complaints from the British press about Manchester City’s defeat at the hands of Barça on Wednesday night, with most newspapers full of praise for a “magical”, “mesmeric” and “untouchable” Leo Messi
|
No hi va haver queixes de la premsa britànica sobre la derrota del Manchester City a mans del Barça (2-1), amb la majoria dels diaris plens d’elogis per a un "màgic", "hipnòtic" i "intocable" Leo Messi.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|