For the rest, he was a mere automaton.
|
Per la resta, ell era un mer autòmat.
|
Font: Covost2
|
Sant Mer, history and commitment to sustainability
|
Sant Mer, història i compromís amb la sostenibilitat
|
Font: MaCoCu
|
Stations are not just passageways.
|
Les estacions no són un mer lloc de pas.
|
Font: MaCoCu
|
He was no mere writer of opinions, but preeminently a magistrate.
|
No era un mer escriptor d’opinions, sinó un magistrat preeminent.
|
Font: Covost2
|
For him it was a mere opium solvent.
|
Per a ell va ser un mer dissolvent de l’opi.
|
Font: MaCoCu
|
This would be very practical, if language were a mere instrument.
|
Seria molt pràctica, si una llengua fos un mer instrument.
|
Font: MaCoCu
|
This representation is presumed for purely procedural acts and processes.
|
Per als actes i les gestions de mer tràmit es presumeix aquesta representació.
|
Font: Covost2
|
That every thing short of that is mere patchwork, that it can afford no lasting felicity,- that it is leaving the sword to our children, and shrinking back at a time, when, a little more, a little farther, would have rendered this continent the glory of the earth.
|
Que qualsevol altra cosa que no siga això és un mer pedaç, que no pot oferir una felicitat duradora, que deixa l’espasa en mans dels nostres fills, i s’arronsa en un moment en què, una mica més, una mica més lluny, hauria fet d’aquest continent la glòria de la terra.
|
Font: riurau-editors
|
Mrs. Montserrat Mer, of the bishopric of Girona, was appointed to manage the seminar.
|
Per a l’administració del seminari fou nomenada la senyora Montserrat Mer, del bisbat de Girona.
|
Font: Covost2
|
The real difference between a mere professor of Christ and a Christian is just this.
|
La veritable diferència entre un mer professant de Crist i un cristià és precisament aquesta.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|