| Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels. | Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels. |
| Font: riurau-editors | |
| We’re going to be able to see a child’s brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. | Serem capaços de veure el cervell dels nadons mentre experimenten una emoció, mentre aprenen a parlar i escriure, mentre resolen un problema matemàtic, mentre tenen una idea. |
| Font: TedTalks | |
| While staring at the camera, he flips the cards as the song plays. | Mentre mira la càmera, gira les cartes mentre sona la cançó. |
| Font: Covost2 | |
| While sleeping, a plant fabricates its own perfect double, while the original disappears. | Mentre dorm, una planta fabrica el seu doble perfecte, mentre l’original desapareix. |
| Font: Covost2 | |
| Whereas the Dutch, who make large profits by hiring out their ships of war to the Spaniards and Portuguese, are obliged to import most of the materials they use. | Mentre que els holandesos, que trauen grans beneficis llogant els seus vaixells de guerra als espanyols i als portuguesos, es veuen obligats a importar la major part dels materials que fan servir. |
| Font: riurau-editors | |
| He caught her as she fell. | La va agafar mentre queia. |
| Font: Covost2 | |
| Woman falling off her rollerblades. | Una dona caient mentre patina. |
| Font: Covost2 | |
| This fellow approaches as he speaks. | Aquest tipus s’acosta mentre parla. |
| Font: Covost2 | |
| They died while doctors attended to them. | Morí mentre l’atenien els metges. |
| Font: Covost2 | |
| As they browsed the store together. | Mentre exploraven la botiga junts. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
