mental adj 

1. boig boja
2. cerebral
3. mental | psicològic psicològica | psíquic psíquica
4. psiquiàtric psiquiàtrica

mental case n 

[colloquial]

1. boig boja mf | trastornat trastornada mf | desequilibrat desequilibrada mf

mental home n 

psiquiatria 

1. hospital psiquiàtric m | sanatori psiquiàtric m | manicomi m | psiquiàtric m | sanatori mental m

mental test n 

psicologia 

1. test m

mental agony n 

1. angoixa f | angúnia f | tortura f

mental image n 

1. espècie f | imatge mental f

filosofia 

1. concepció mental f | idea f | imatge f | noció f | perspectiva f | representació f | visió f | concepte m | plantejament m

mental object n 

1. contingut mental m

mental strain n 

patologia 

1. tensió nerviosa f | postració f

psicologia 

1. [figurat] càrrega f | crisi f | nerviositat f | pressió f | tensió emocional f | tensió nerviosa f | tensió psíquica f | tensió f | atabalament m | esforç m | estrès m | nerviosisme m | trasbals m | nervis mp

mental illness n 

psiquiatria 

1. trastorn m | malaltia mental f | trastorn mental m | trastorn psiquiàtric m

mental process n 

psicologia 

1. procés m

mental testing n 

psicologia 

1. test m

mental attitude n 

1. actitud f | disposició f | positura f | postura f | aire m | estat m | posat m

mental capacity n 

dret 

1. capacitat d’obrar f | capacitat de fet f | capacitat legal f | capacitat f | competència f

mental disorder n 

psiquiatria 

1. trastorn m | malaltia mental f | trastorn mental m | trastorn psiquiàtric m
2. desequilibri mental m | pertorbació mental f

mental hospital n 

psiquiatria 

1. hospital psiquiàtric m | sanatori psiquiàtric m | manicomi m | psiquiàtric m | sanatori mental m

mental numbness n 

patologia 

1. estupor mf

mental confusion n 

1. confusió mental f | confusió f | desorientació f

medicina 

1. confusió mental f | confusió f

mental breakdown n 

1. crisi emocional f | crisi nerviosa f | crisi mental f

mental rejection n 

1. incredulitat f

mental competence n 

dret 

1. capacitat d’obrar f | capacitat de fet f | capacitat legal f | capacitat f | competència f

mental deficiency n 

1. estupidesa f

mental unsoundness n 

1. trastorn mental m | trastorn m

mental institution n 

medicina 

1. casa de salut f | sanatori f

psiquiatria 

1. hospital psiquiàtric m | sanatori psiquiàtric m | manicomi m | psiquiàtric m | sanatori mental m

mental disturbance n 

psiquiatria 

1. desequilibri mental m | pertorbació mental f

mental retardation n 

psiquiatria 

1. endarreriment m | retard mental m | retard m

mental constriction n 

1. retraïment m | inhibició f

mental defectiveness n 

patologia 

1. deficiència mental f | subnormalitat f

mental representation n 

1. representació mental f

psicologia 

1. imatge mental f

mental health disorder n 

psiquiatria 

1. trastorn m | malaltia mental f | trastorn mental m | trastorn psiquiàtric m

Exemples d’ús (fonts externes)

Depressed state, mental, nervous or mental illness.	Estat depressiu, malaltia psíquica, nerviosa o mental.
Font: MaCoCu
Mental Health and Global Burden of Mental Disorders and Occupational conditions	Salut mental i càrrega global dels trastorns mentals i les afeccions laborals
Font: MaCoCu
> Treatment of mental illness	> Tractament de malalties mentals
Font: MaCoCu
• Mental health research methodology.	• Metodologia d’investigació en salut mental.
Font: MaCoCu
Help develop mental health systems in accordance with the mental health nursing team’s criteria.	Col·labora en el desenvolupament dels serveis de salut mental d’acord amb els criteris propis de l’equip d’infermeria de salut mental.
Font: MaCoCu
MENTAL: Colours of Wellbeing is not an exhibition about mental illness, treatments or cures.	MENTAL: Colors del benestar no és una exposició sobre malalties mentals, tractaments o cures.
Font: MaCoCu
People with physical, mental or sensory disabilities or with mental illnesses that certify social exclusion.	Persones amb discapacitat física, psíquica o sensorial o amb malalties mentals que acreditin l’exclusió social.
Font: Covost2
People with any kind of physical, mental or sensory disability or with diagnosed mental disorders.	Persones amb algun tipus de discapacitat física, psíquica o sensorial o amb trastorn de salut mental diagnosticat.
Font: MaCoCu
These terms are related to the promotion of mental health and the prevention of mental disorders; the treatment of mental disorders and the rehabilitation and recovery processes; the reintegration of people with mental disorders or addictions and their environment; the model of care; the organization of mental health services; and the ethical and legal aspects of mental health care.	Aquesta obra inclou termes relatius a la promoció de la salut mental i la prevenció dels trastorns mentals; al tractament dels trastorns mentals i als processos de rehabilitació i recuperació; a la reinserció de les persones amb un trastorn mental o una addicció i al seu entorn; al model d’atenció; a l’organització dels serveis de salut mental, i als aspectes ètics i legals entorn de l’assistència a les persones amb problemes de salut mental.
Font: MaCoCu
Meditation has mental health benefits.	La meditació aporta beneficis per a la salut mental.
Font: Covost2
Mostra més exemples