Diccionari anglès-català: «melodic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «melodic»

anglès → català

melodic adj 

  1. melòdic melòdica

melodic line n 

música 
  1. melodia f | música f | tonada f | aire m

melodic theme n 

música 
  1. tema melòdic m | tema musical m | tema m

melodic phrase n 

música 
  1. melodia f | música f | tonada f | aire m
Exemples d’ús (fonts externes)
Rhythmic and melodic patterns recognition -Reconeixement de patrons rítmics i melòdics.
Font: MaCoCu
The melodic themes are quite lyrical. Els temes melòdics són bastant lírics.
Font: Covost2
Sometimes melodic variation occurs simultaneously with the original. De vegades, la variació melòdica es produeix simultàniament amb l’original.
Font: Covost2
The channel plays classic and contemporary melodic pop hits. Al canal sonen èxits melòdics clàssics i contemporanis.
Font: Covost2
Both melodic and rhythmic structures are varied and compelling. Tant les estructures melòdiques com les rítmiques són variades i atractives.
Font: Covost2
Their style is often described as heavy melodic rock. El seu estil es defineix moltes vegades com rock dur melòdic.
Font: Covost2
Their music has been described as simultaneously melodic and aggressive. La seva música ha estat descrita com a melòdica i agressiva al mateix temps.
Font: Covost2
In the melodic aspect, this fragment also reproduces Francesc’s theme. En l’aspecte melòdic, aquest fragment reprodueix també el tema de Francesc.
Font: Covost2
This structure repeats six times, but with certain melodic differences. Aquesta estructura es repeteix sis vegades, però amb certes diferències melòdiques.
Font: Covost2
Melodic instrumental playing is confined to preludes, interludes and postludes. La interpretació melòdica amb instruments es limita a preludis, interludis i postludis.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

melòdic melòdica  adj 

  1. musical
  2. melodic

tema melòdic m 

música 
  1. theme | melodic theme | musical theme | idea
Exemples d’ús (fonts externes)
It was hosted by crooner Andy Williams. El presentava el cantant melòdic Andy Williams.
Font: Covost2
In the melodic aspect, we always find these notes in the same order. En l’aspecte melòdic, trobem sempre aquestes notes en el mateix ordre.
Font: Covost2
In the melodic aspect, this fragment also reproduces Francesc’s theme. En l’aspecte melòdic, aquest fragment reprodueix també el tema de Francesc.
Font: Covost2
Their style is often described as heavy melodic rock. El seu estil es defineix moltes vegades com rock dur melòdic.
Font: Covost2
Thus one of the first parallels between the melodic and rhythmic fields appears. Apareix així un dels primers paral·lelismes entre els àmbits melòdic i rítmic.
Font: Covost2
The band is known for straightforward, hard-edged melodic punk rock. La banda és coneguda pel seu punk-rock melòdic, directe i dur.
Font: Covost2
When the pitches of a dyad occur in succession, they form a melodic interval. Quan les altures d’una parella es produeixen en successió, formen un Interval melòdic.
Font: Covost2
However, the huge expressive power of tritone goes beyond melodic discourse. Ara bé: l’immens poder expressiu del tríton arriba més enllà del discurs melòdic.
Font: Covost2
Conversely, in other plays, bird songs do not exceed the status of melodic material. En canvi, en altres obres els cants d’ocell no ultrapassen l’estatus de material melòdic.
Font: Covost2
It was a melodic rock album and Marc said the songs were "refreshing". Era un àlbum de rock melòdic i Marc va dir que les cançons eren “refrescants”.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0