Her song is sung in their mellifluous voices.
|
La seva cançó està cantada amb les seves veus mel·líflues.
|
Font: AINA
|
Does he think he can twist the bosses and state apparatus’ arm through speeches and mellifluous words?
|
Creu que podrà torçar el braç de la patronal i de l’aparell de l’Estat mitjançant discursos i bones paraules?
|
Font: NLLB
|
The pool area of the Hotel Real Intercontinental in Tegucigalpa was covered with the mellifluous musical notes of the piano of the Argentine Gabriela Martinez, who offered a royal concert.
|
L’àrea de piscina de l’Hotel Real Intercontinental de Tegucigalpa es va revestir de les mel·líflues notes musicals del piano de l’argentina Gabriela Martínez, que va oferir un regi concert.
|
Font: AINA
|
But he believes that he pontificates, that he decides, that he guides, that he lashes out, that he strikes down, when it is only a secondary part of a mellifluous script.
|
Però ell creu que pontifica, que decideix, que orienta, que fustiga, que fulmina, quan només és part secundària d’un guió mel·liflu.
|
Font: AINA
|
When I reach my father’s age, I want to have his face: kind without being mellifluous; tanned without being burned; Bitten, but not torn by the fangs of age; with wrinkles, but without scars.
|
Quan jo arribi a l’edat del meu pare, vull tenir la cara: amable sense ser mel·liflu; adobat sense estar abrasat; mossegat, però no esquinçat pels ullals de l’edat; amb arrugues, però sense cicatrius.
|
Font: AINA
|
A feature of the standard prestige variety of Swazi (spoken in the north and centre of Eswatini) is the royal style of slow, heavily stressed enunciation, which is anecdotally claimed to have a ’mellifluous’ feel to its hearers.
|
Una característica de la varietat estàndard prestigiada (parlada al nord i al centre de Swazilàndia) és l’estil d’elocució reial, lenta i molt emfàtica, que pretesament sona "mel·líflua" a les orelles de qui la sent.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|