Diccionari anglès-català: «melancholic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «melancholic»

anglès → català

melancholic adj 

  1. melancòlic melancòlica | melangiós melangiosa | malenconiós malenconiosa
  2. abatut abatuda | deprimit deprimida
  3. depressiu depressiva
Exemples d’ús (fonts externes)
Melancholic, saltpetre, like the sea and tears. Malenconiós, salnitre com el mar i les llàgrimes.
Font: MaCoCu
The opening has instructions from Liszt - very slow and melancholic. L’obertura té instruccions de Liszt: molt lent i malenconiós.
Font: Covost2
It is very emotional and melancholic, full of meaning to me. És molt emotiu i melancòlic, ple de significat per a mi.
Font: MaCoCu
With these images, Riquer expresses the poetry of a melancholic nature. Riquer expressa amb aquestes imatges la poesia d’una natura melancòlica.
Font: MaCoCu
Hippocrates theorized that there are four personality types: choleric, melancholic, sanguine, and phlegmatic. Hipòcrates planteja la teoria dels quatre temperaments, que són el colèric, el melancòlic, el sanguini i el flegmàtic.
Font: Covost2
I wonder if plastic plants make a room more beautiful or more melancholic. Em pregunto si les plantes de plàstic fan que una habitació sigui més bonica o més melancòlica.
Font: Covost2
His playing style has been described as ...like a slightly melancholic Oscar Peterson. El seu estil de joc ha estat descrit com... com un lleument melancòlic Oscar Peterson.
Font: Covost2
For me, he is a melancholic character, unable to cope with the mourning. Per a mi, és algú malenconiós incapaç d’assumir el duel.
Font: MaCoCu
Influenced by Edmund Spenser, Keats’ poems are characterised by the use of imaginative and melancholic language. Influït per Edmund Spenser, els poemes de Keats es caracteritzen per l’ús del llenguatge imaginatiu i melancòlic.
Font: MaCoCu
The compulsive acquisition we currently make of the “mones” on our town’s bakeries makes me feel melancholic. La compulsiva adquisició que fem actualment de les mones als forns del poble em deixa una mica melancòlic.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0