Diccionari anglès-català: «meekness»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «meekness»

anglès → català

meekness n

docilitat f | submissió f

Exemples d’ús (fonts externes)

But He does not get angry; He accepts everything in silence and with meekness.	No s’enfadà; ho acceptà tot en silenci i amb humilitat.
Font: MaCoCu
Doing God’s will is a synonym of obeying, and obedience is based on humility and meekness.	Fer la voluntat de Déu és sinònim d’obeir, i l’obediència està basada en la humilitat i la mansuetud.
Font: MaCoCu
Meekness, gentleness, understanding, peace, truth, light, justice..., this was the aroma surrounding the authority of His teachings.	Mansuetud, dolcesa, comprensió, pau, serenor, misericòrdia, veritat, llum, justícia... foren l’aroma que envoltava l’autoritat dels seus ensenyaments.
Font: MaCoCu
As John Paul II has said, “the crucified Lord is an insurmountable testimony of patient love and humble meekness”: He is not fanatic or immoderate.	Com ha afirmat Sant Joan Pau II, «el Senyor crucificat és un testimoni insuperable d’amor pacient i d’humil mansuetud»: no és un fanàtic ni un exagerat.
Font: MaCoCu
The acceptance of God’s will with a spirit of obedience, meekness and humility, modeled the Order of the Visitation which she founded with the help of St. Francis of Sales.	L’acceptació de la voluntat de Déu, amb esperit d’obediència, mansuetud i humilitat, va modelar l’Orde de la Visitació que ella va fundar amb l’ajut de sant Francesc de Sales.
Font: MaCoCu
By now he admires his meekness.	Ara com ara admira la seva mansuetud.
Font: AINA
We wholeheartedly reject the call for dialogue and the meekness that both lead to dictatorships and concentration camps.	Rebutgem totalment l’apel·lació al diàleg i a la mansuetud que porten a la dictadura i als camps de concentració.
Font: Europarl
Hence, learning meekness is a high-level art for me.	Per tant, aprendre mansuetud és un art d’alt nivell per a mi.
Font: AINA
No State has benefited from as much meekness as Israel.	Cap Estat no s’ha beneficiat de tanta mansuetud com Israel.
Font: AINA
Or with affable meekness; he is the ornament of meetings;	O amb afable mansuetud; és l’adornament de les reunions;
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0