means n
- forma f | manera f | mitjà m | mode m | mètode m
- mitjà m | instrument m | [figurat] vehicle m | vehicle d’expressió m | mitjà d’expressió m
- possibles mp | recursos econòmics mp | mitjans econòmics mp
Resultats de la cerca per a «means»
Exemples d’ús (fonts externes)
by means of prep
-
mitjançant
| per mitjà de
They bore a hole by means of a hammer. — Van fer un forat mitjançant un martell.
by no means adv
- de cap manera | de cap de les maneres
by all means adv
- a tot preu
by this means adv
- amb aquests mitjans
means of proof n
- element de prova m | element probatori m | prova f
means of evidence n
- element de prova m | element probatori m | prova f
by hardware means adv
- mitjançant maquinari
by software means adv
- mitjançant programari
means of transport n
- mitjà de transport m
means of conveyance n
- mitjà de transport m
by fair means or foul adv
- a les bones o a les males
by some means or other adv
- d’una manera o altra
last but by no means least adv
- finalment, però no per això menys important
by hardware and software means adv
- mitjançant maquinari i programari
by software and hardware means adv
- mitjançant programari i maquinari
| Let us build; if we want them not, we can sell; and by that means replace our paper currency with ready gold and silver. | Construïm; si no els volem, els podem vendre; i amb aquest mitjà substituirem el nostre paper moneda per or i plata sonants. |
| Font: riurau-editors | |
| The product is classified on a scale of 7, where 1 means "lowest risk", 2 means "low risk", 3 means "medium low risk", 4 means "medium risk", 5 means "Medium high risk", 6 means "second highest risk" and 7 means "highest risk". | El producte es classifica en una escala de 7 nivells, on 1 significa «el risc més baix», 2 significa «un risc baix», 3 significa «un risc mitjà-baix», 4 significa «un risc mitjà», 5 significa «un risc mitjà-alt», 6 significa «el segon risc més alt» i 7 significa «el risc més alt». |
| Font: MaCoCu | |
| Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. | La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes. |
| Font: riurau-editors | |
| He said green means love and also means calm. | Va dir que el verd significa amor i també significa calma. |
| Font: MaCoCu | |
| The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. | L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats. |
| Font: riurau-editors | |
| But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. | Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi. |
| Font: riurau-editors | |
| A disappearance means the destruction of the family, it means despair. | La desaparició és la destrucció de la família, és una desesperació. |
| Font: MaCoCu | |
| This means, roughly, that "higher" means in the directions of the positive roots. | Això significa, més o menys, que “més alt” vol dir en les direccions de les arrels positives. |
| Font: Covost2 | |
| Which means, really, a classless society, and that means, really, communism or socialism. | Cosa que vol dir, en realitat, una societat sense classes, i això significa, en realitat, comunisme o socialisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Three casseroles by the fire means feast; three women at the hostel means storm. | Tres atuells al costat del foc, gran festa; tres dones en un hostal, gran tempesta. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |