Diccionari anglès-català: «maxim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maxim»

anglès → català

maxim n 

  1. màxima f | sentència f | axioma m
Exemples d’ús (fonts externes)
Maxim of relation (or relevance) Màxim de relació (o rellevància)
Font: wikimedia
Wherefore, if this maxim be admitted, it naturally follows, that the king’s speech, as being a piece of finished villainy, deserved, and still deserves, a general execration both by the congress and the people. En conseqüència, si s’admet aquesta màxima, naturalment se segueix que el discurs del rei, essent una obra d’infàmia rematada, mereixia, i encara mereix, l’execració general tant del congrés com del poble.
Font: riurau-editors
His son, Maxim, is now a circus administrator. El seu fill, Màxim, és ara l’administrador d’un circ.
Font: Covost2
Maxim lost bulls and cowbells while being in politics. En Màxim va perdre bous i esquelles, fent política.
Font: Covost2
We can apply this maxim to cuisine as well! I aquesta màxima també la podem aplicar a la cuina, és clar!
Font: MaCoCu
So the maxim is to infuse wisely and drink slowly. Així que la màxima és infondre sàviament i beure lentament.
Font: MaCoCu
A will assume that B obeyed the maxim of relation. La persona A assumirà que la B ha seguit la màxima de relació.
Font: wikimedia
The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks. La màxima "Coneix-te a tu mateix" ve dels antics grecs.
Font: TedTalks
Therefore, indeed I think he did bear this maxim in mind. Per tant, efectivament, crec que ho tenia molt present.
Font: MaCoCu
Respect for the opposing party is a maxim of all our professionals. El respecte a la part contrària és una màxima de tots els nostres professionals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

màxim m 

  1. maximum | upper limit
  2. pitch
  3. [figurative] peak | highest point | top
  4. utmost | uttermost | maximum | level best

màxim màxima  adj 

  1. maximal | maximum
  2. foremost
  3. ultimate

màxim adj 

[valor_adverbial]
  1. [colloquial] tops adv

al màxim adv 

  1. to the bone | to the hilt | to the max | to the full
  2. to the maximum

com a màxim adv 

  1. [colloquial] tops
  2. at best
  3. at most
  4. at the maximum
  5. at the most
  6. at the very most

un màxim de expr 

[⇒ En quantitats.]
  1. to prep | up to prep
      Els revisors poden enviar un màxim de deu sol·licituds. — Reviewers may submit up to 10 requests.

màxim golejador màxima golejadora  mf 

esports 
  1. highest goal scorer | top goal-scorer

reduir al màxim v tr 

  1. [separable] to strip down (to something)

al màxim possible adv 

  1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt

màxim de parsimònia m 

genètica 
  1. maximum parsimony

en el màxim històric adv 

  1. at an all-time high

en el màxim de tots els temps adv 

  1. at an all-time high
Exemples d’ús (fonts externes)
They were classified according to three selection criteria (maximum three stars), comparability (maximum five stars) and results (maximum two stars). Es classificaren segons tres criteris de selecció (màxim tres estrelles), comparabilitat (màxim cinc estrelles) i resultats (màxim dues estrelles).
Font: MaCoCu
Maximum and minimum financing for studies: minimum 3, maximum 5 Finançament mínim i màxim per a estudis: mínim 3, màxim 5
Font: MaCoCu
Maximum monetary amount and maximum number of shares: The repurchase program will have a maximum monetary amount of 18 million euros. Import monetari màxim i nombre màxim d’accions: El programa de recompra tindrà un import monetari màxim de 18 milions d’euros.
Font: MaCoCu
Maximum monetary amount and maximum number of shares: The repurchase program will have a maximum monetary amount of EUR 15 (fifteen) million. Import monetari màxim i nombre màxim d’accions: El programa de recompra tindrà un import monetari màxim de 15 (quinze) milions d’euros.
Font: MaCoCu
Luggage: Maximum 2 pieces of luggage per person, not exceeding a total of 20 KG. Equipatge: màxim 2 maletes per persona amb un pes màxim de 20 KG.
Font: MaCoCu
Maximum 3 persons per sled, as long as it does not exceed a maximum of 180 kg. Màxim 3 persones per trineu, sempre que no superi un màxim de 180 kg.
Font: MaCoCu
• Teaching tasks: mandatory minimum 90 hours and a maximum of 180, maximum 60 hours per year. • Tasques docents: obligatòries mínim 90 hores i un màxim de 180, màxim 60 hores anuals.
Font: MaCoCu
She has my utmost respect. Té el meu màxim respecte.
Font: Covost2
Maximum 2 or 3 sheets. Màxim 2 o 3 fulls.
Font: MaCoCu
Knowledge of languages. (maximum 5 points) Coneixement d’idiomes (màxim 5 punts)
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0