matter n 

1. cas m | situació f | assumpte m | afer m | qüestió m | fenomen m | cosa f | occupacions mp | incumbència f
     This is a pressing matter. — Es tracta d’una qüestió important.
2. matèria f | substància f | element m | material m
3. escrit m | lectura f | text m
4. matèria f | qüestió f | temàtica f | assumpte m | tema m | concepte m | missatge m | [figurat] contingut m

arts_gràfiques 

1. composició f

física 

1. matèria f

to matter v intr 

1. comptar | importar | ésser important | ser important | significar | tenir importància | tenir pes | valer | tenir valor

to matter (to someone) 

1. interessar (a algú)

end matter n 

biblioteconomia 

1. final m | finals mp | part final f

back matter n 

biblioteconomia 

1. final m | finals mp | part final f

waste matter n 

indústria 

1. desferra f | recialla f | residu m | residus mp

printed matter n 

1. escrit m | lectura f | text m

publicacions 

1. impressió f | imprès m

subject matter n 

comunicació 

1. temàtica f | assumpte m | objecte m | tema m

publicacions literatura 

1. contingut m | lliçó f | tema m | sentit m | [figurat] missatge m

textual matter n 

1. text m

no matter what expr 

1. per cap concepte
2. [col·loquial] peti qui peti
3. per damunt de tot
4. tant sí com no

for that matter adv 

1. sobre això | referent a això | pel que fa al cas | al respecte

reference matter n 

biblioteconomia 

1. final m | finals mp | part final f

matter-of-factly adv 

1. amb naturalitat | com aquell qui res

nontextual matter n 

1. obra gràfica f | representació gràfica f | il·lustracions fp | material gràfic m

crux of the matter n 

1. quid de la qüestió m | quid m | nus de la qüestió m | nus m

matter-of-factness n 

1. naturalitat f

particulate matter n 

medi_ambient 

1. partícula en suspensió f

as a matter of fact adv 

1. sense anar més lluny
2. de fet

as a matter of form adv 

1. per formalitat

as a matter of cause adv 

dret 

1. d’ofici

no matter how little adv 

1. per poc que sigui

as a matter of course adv 

1. de rutina

recovered organic matter n 

medi_ambient 

1. matèria orgànica recuperada f | [abreviació] MOR f

within a matter of minutes adv 

1. en qüestió de minuts

suspended particulate matter n 

medi_ambient 

1. partícula en suspensió f

as a matter of abundant caution adv 

1. com a mesura de precaució | com a mesura de precaució suplementària | per si de cas

Exemples d’ús (fonts externes)

To bring the matter to one point.	Per resumir la qüestió en un punt.
Font: riurau-editors
The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended.	La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès.
Font: riurau-editors
It is a matter worthy of observation, that the more a country is peopled, the smaller their armies are.	És una qüestió digna d’observació que com més poblat és un país més petits són els seus exèrcits.
Font: riurau-editors
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.	Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
Grey matter and white matter	Substància grisa i substància blanca
Font: MaCoCu
Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would frequently form materials for wise and able men to improve to useful matter.	Si els pensaments desordenats dels individus poguessen ser reunits, sovint formarien materials que els homes capaços i intel·ligents millorarien i convertirien en matèria útil.
Font: riurau-editors
Neuropil. Grey matter and white matter.	Neuròpil. Substància grisa i substància blanca.
Font: MaCoCu
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental.	En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention.	En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
Matter is stuff that attracts other matter and clumps.	La matèria és quelcom que atrau altra matèria i s’hi uneix.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples