Marc, would you please give me the fly swatter?
|
Marc, em podries passar el matamosques?
|
Font: Covost2
|
It’s flypaper for nightmares? Mm-hmm.
|
És com un matamosques pels malsons?
|
Font: OpenSubtitles
|
Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 times in a race.
|
Pren als teus oponents per mosquits! Amb el matamosques, esclafa’ls un mínim de 5 vegades en una cursa.
|
Font: mem-lliures
|
Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to remove parachutes and bombs.
|
Matamosques - esclafarà els karts al teu voltant, frenant-los. També es pot fer servir per eliminar paracaigudes i bombes.
|
Font: mem-lliures
|
A mushroom widely spread through the forests of the montane and high mountain and shown the many popular names by which known: board croaker, croaker of beech, red croaker, swatter, croaker of mad, mad oriole, tinyós croaker, etc..
|
És un bolet estès àmpliament pels boscos de la muntanya mitjana i l’alta muntanya, així ho mostra la gran quantitat de noms populars amb què és conegut: reig bord, reig de fageda, reig vermell, matamosques, reig de foll, oriol foll, reig tinyós, etc.
|
Font: MaCoCu
|
"Go away helicopter - before I take out my giant swatter."
|
“Ves-te’n, helicòpter, abans que tregui el meu matamosques gegant”.
|
Font: NLLB
|
Take the high voltage circuit and make a homemade fly swatter of those with blue light.
|
Agafeu el circuit d’alta tensió i fer un matamosques casolà dels que tenen llum blava.
|
Font: AINA
|
My father brought the flyswatter home and presented it to me with suitable fanfare.
|
El meu pare va portar el matamosques a casa i me’ l va presentar amb la deguda fanfàrria.
|
Font: AINA
|
To limit flies and odors, every month, the landfill management unit sprayed about 30 liters of fly killers and probiotics.
|
Per limitar les mosques i les olors, cada mes, la unitat de gestió de l’abocador ruixava al voltant de 30 litres de matamosques i probiòtics.
|
Font: AINA
|
Means of dealing with them, in addition to traditional guns and soldiers, the most unusual features: laser cannons, magic spells, garden traps, ballista, a fly swatter or a good old chainsaw.
|
Els mitjans de tractar amb ells, a més de les armes tradicionals i soldats, les característiques més inusuals: canons làser, encanteris màgics, trampes de jardí, ballesta, 1 matamosques o una bona motoserra vella.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|