masthead n
- cap (d’un pal o màstil) m | espiga (d’un pal o màstil) f
- topall m
- capçalera f
Resultats de la cerca per a «masthead»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If this happens in future, I would like Parliament to request that this masthead be removed from this magazine. | Si això es repeteix pròximament, m’agradaria que el Parlament demani que aquesta capçalera s’elimini de la revista. |
| Font: Europarl | |
| Over that time, she’s risen up the paper’s masthead, earning allies and kudos. | Durant aquest temps, ha anat pujant a la capçalera del diari, guanyant aliats i reconeixements. |
| Font: AINA | |
| Make sure you stay to watch the inferno; especially when the flames engulf the carved masthead! | Assegureu-vos de quedar-vos per veure l’infern; especialment quan les flames engoleixen la capçalera tallada! |
| Font: AINA | |
| On its masthead, it was described as a magazine of "sciences, arts, literature, trade and useful knowledge". | En la seva capçalera es presentava com a «Periòdic de ciències, arts, literatura, indústria i coneixements útils». |
| Font: wikimatrix | |
| A timeless masthead for a company projected from the past into the future, driven by an identical spirit. | Una capçalera atemporal per a una empresa que, des del passat es projecta amb el mateix esperit cap al futur. |
| Font: NLLB | |
| The stamp shows the newspaper’s masthead and includes the anagram of the 140th anniversary of its first publication. | En el segell es reprodueix una imatge de la capçalera del diari que inclou l’anagrama del 140 aniversari de la seva primera publicació. |
| Font: NLLB | |
| Announcing the sight of a boat to the masthead lookout or the one who discovers it first, shouting ""Sail!"" | Anunciar la vista d’alguna embarcació el guaita de topalls o el que la descobreix primer, cridant « Vela! » |
| Font: AINA | |
| All of our masthead amplifiers have been tested to meet and exceed the stringent requirements of analog and digital apps. | Tots els nostres amplificadors de capçalera han estat provats per complir i superar els estrictes requisits de les aplicacions analògiques i digitals. |
| Font: AINA | |
| The electrical discharge sometimes seen at the masthead of ships is called ’St Elmo’s fire’ and was taken as a sign of his protection. | Les descàrregues elèctriques als pals dels vaixells, anomenades Foc de Sant Elm, són considerades com un senyal de protecció pels mariners. |
| Font: NLLB | |
| The statue has become a London icon: a graphical illustration of it is used as the symbol of the Evening Standard newspaper and appears on its masthead. | L’estàtua s’ha convertit en una icona de Londres, i una il·lustració de l’estàtua s’usa com a símbol del diari Evening Standard i apareix al costat del nom del diari. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |