market manipulation n
- manipulació del mercat f
Resultats de la cerca per a «market manipulation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) (vote) | Operacions amb informació privilegiada i manipulació del mercat (competències d’execució atribuïdes a la Comissió) (votació) |
| Font: Europarl | |
| Europe is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively. | Europa no està actualment en condicions de sancionar eficaçment els delictes d’informació privilegiada i les manipulacions de mercat. |
| Font: Europarl | |
| That is why we have today voted in favour of the Directive on Insider Trading and Market Manipulation. | Per aquestes raons hem votat avui a favor de la Directiva relativa a les operacions amb informació privilegiada i la manipulació del mercat. |
| Font: Europarl | |
| But the fact is that anyone who indulges in insider dealing or market manipulation is guilty of an offence. | Ara bé, qualsevol actor d’una operació amb informació privilegiada o d’una manipulació de mercat és culpable. |
| Font: Europarl | |
| Only thirteen criminal penalties were imposed for market manipulation in the 17 countries of the European Economic Area between 1995 and 2000. | Només s’han infligit tretze sancions penals per manipulació de mercat entre 1995 i 2000 en els 17 països de l’Espai Econòmic Europeu. |
| Font: Europarl | |
| The Directive on Insider Trading and Market Manipulation has given rise to debate and to some degree of unease, since there is a continued wish to protect journalists’ right to freedom of expression, even once the directive has come into force. | La Directiva relativa a les operacions amb informació privilegiada i la manipulació del mercat ha estat objecte de debat i ha causat una certa intranquil·litat, perquè es vol continuar protegint el dret dels periodistes a la llibertat d’expressió, fins i tot després que entri en vigor la Directiva. |
| Font: Europarl | |
| In parallel, the European Parliament and the governments must still negotiate a rule that provides for criminal sanctions for the most serious cases of abuse of privileged information and market manipulation. | En paral·lel, l’Eurocambra i els Governs encara han de negociar una norma que preveu sancions penals per als casos més greus d’abús d’informació privilegiada i manipulació de mercats. |
| Font: AINA | |
| Because in many articles, neither can go to a better market. | Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor. |
| Font: riurau-editors | |
| Manipulation, absurdities and obvious fraud | Manipulació, absurds i fraus evidents |
| Font: MaCoCu | |
| -Molecular biology and genetic manipulation | -Biologia molecular i manipulació genètica |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |