Diccionari anglès-català: «manner»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «manner»

anglès → català

manner n 

  1. forma f | manera f | caràcter m | demble m | estil m | mode m
  2. manera f | estil m
  3. manera f | mitjà m | mode m | procés m
art 
  1. tècnica f | habilitat f | habilitat especial f

easy manner n 

  1. desimboltura f | naturalitat f | espontaneïtat f

ease of manner n 

  1. desimboltura f | naturalitat f | espontaneïtat f

manner of life n 

  1. estil de vida m

in like manner adv 

  1. de manera semblant

in this manner adv 

  1. així | d’aquesta manera

dignity of manner n 

  1. distinció f

after this manner adv 

  1. d’aquesta manera

in a friendly manner adv 

  1. amistosament

manner of articulation n 

lingüística 
  1. mode d’articulació m | articulació f

in an educational manner adv 

  1. didàcticament
Exemples d’ús (fonts externes)
Now therefore hearken unto their voice, howbeit, protest solemnly unto them and show them the manner of the king that shall reign over them, i.e., not of any particular king, but the general manner of the kings of the earth, whom Israel was so eagerly copying after. Escolta la seua veu, tanmateix proclama’ls solemnement i mostra’ls com els governarà el rei”», és a dir, no un rei particular qualsevol sinó com ho fan en general dels reis de la terra, els quals Israel tenia tantes ganes d’imitar.
Font: riurau-editors
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it. Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
But as there is a peculiar delicacy, from whom, or in what manner, this business must first arise, and as it seems most agreeable and consistent, that it should come from some intermediate body between the governed and the governors, that is between the Congress and the people, let a Continental Conference be held, in the following manner, and for the following purpose: Però com que és peculiarment delicat qui o en quina manera ha d’iniciar aquesta tasca, i sembla més acceptable i consistent que vinga d’algun cos intermedi entre els governats i els governadors, això és, entre el congrés i el poble, que es faça una Conferència Continental de la següent manera i amb el següent propòsit.
Font: riurau-editors
It’s no manner of harm. No és cap mena de perill.
Font: Covost2
Learning in a strategic, independent and continuous manner: Learning in a strategic, independent and continuous manner. Aprendre de manera estratègica, autònoma i contínua: Aprendre de manera estratègica, autònoma i contínua.
Font: MaCoCu
He joked in a puerile manner. Va bromejar de manera infantil.
Font: Covost2
"Her manner was strange," said I. «Tenia unes maneres estranyes», vaig dir.
Font: Covost2
His manner was hard, rasping, and unsympathetic. La seva actitud era dura, aspra i poc comprensiva.
Font: Covost2
The solemnity of his manner impressed him. La solemnitat del seu comportament el va impressionar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0