Diccionari anglès-català: «manifest»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «manifest»

anglès → català

manifest n 

[US]
ecologia 
  1. full de seguiment m

manifest n 

  1. proclama f | manifest m

manifest adj 

  1. manifest manifesta | palès palesa | clar clara | evident | obvi òbvia | patent

to manifest v tr 

  1. manifestar
  2. certificar | demostrar | manifestar
  3. apuntar | assenyalar | demostrar | ensenyar | indicar | manifestar | mostrar | provar | ésser indici (d’alguna cosa) v intr | ésser signe (d’alguna cosa) v intr | posar de manifest | exterioritzar | plasmar | palesar | revelar | denotar

to manifest v intr 

  1. manifestar-se v intr_pron | mostrar-se v intr_pron | fer-se evident v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
And though they might say, "We choose you for our head," they could not, without manifest injustice to their children, say, "that your children and your children’s children shall reign over ours for ever." I encara que diguessen: «t’elegim com a cap nostre», no podrien, sense fer una manifesta injustícia als seus propis fills, dir: «que els teus fills i els fills dels teus fills regnen sobre nosaltres per sempre».
Font: riurau-editors
Depression can manifest in many different ways. La depressió pot manifestar-se de moltes maneres diferents.
Font: MaCoCu
This is the legacy of Manifest Destiny. Aquest és el llegat d’un destí manifest.
Font: TedTalks
In this poverty heaven’s glory was made manifest. En aquesta pobresa es manifesta la glòria del cel.
Font: MaCoCu
But ultimately, this damage will manifest as disease, clearly. I, a la llarga, aquest dany sens dubte s’acabarà manifestant com a malaltia.
Font: TedTalks
They manifest wide interests towards other cultural styles and shapes. Manifesta interessos amplis cap a altres modes i formes culturals.
Font: Covost2
It was her manifest destiny to eat that chocolate bar. El seu destí manifest era menjar-se aquella rajola de xocolata.
Font: Covost2
Men believe they manifest their greatness by simplifying the environment. Els homes creuen manifestar la seva grandesa simplificant el mitjà.
Font: Covost2
Imagination is a force that can actually manifest a reality. La imaginació és una força que veritablement pot manifestar una realitat.
Font: TedTalks
Please read the Including a Manifest in the project topic carefully. Si us plau, llegiu atentament el tòpic Incloent un Manifest al projecte.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

manifest m 

  1. manifest | manifesto | pronunciamento

manifest manifesta  adj 

  1. definite
  2. self-evident
  3. declared
  4. express | expressed
  5. manifest | obvious
  6. apparent | evident | manifest | patent | plain | unmistakable
  7. visible
  8. conspicuous

posar de manifest v tr 

  1. to point (to something) v intr
  2. [UK] to emphasise | [US] to emphasize | [figurative] to underline | [figurative] to underscore | to stress | to punctuate | to accent | to accentuate
  3. to indicate | to point | to show | to state | to signal | to bespeak | to betoken | to demonstrate | to manifest | to make clear | to highlight | to denote | to mark

posar-se de manifest v intr 

  1. to show

posar-se de manifest expr 

  1. to come to the fore
Exemples d’ús (fonts externes)
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
Font: riurau-editors
Poetic Manifesto for the Future Manifest poètic per al futur
Font: MaCoCu
1945 Manifesto of Joan of Bourbon. 1945 Manifest de Joan de Borbó.
Font: MaCoCu
The film is a manifesto in itself. La pel·lícula és tot un manifest.
Font: MaCoCu
We join the Manifesto More Culture! Ens unim al manifest Més Cultura!
Font: MaCoCu
This collection is a political manifesto. Aquesta col·lecció és un manifest polític.
Font: MaCoCu
Thus, the authors will show us... Així, els autors ens posaran de manifest...
Font: MaCoCu
This is the legacy of Manifest Destiny. Aquest és el llegat d’un destí manifest.
Font: TedTalks
Manifesto for Agile Software Development Manifest per al desenvolupament àgil de programari
Font: MaCoCu
This construction manifests that ·(2.5) = 2.5 (·) Aquesta construcció posa de manifest que ·(2,5) = 2,5 (·)
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0