Diccionari anglès-català: «maniac»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maniac»

anglès → català

maniac n 

  1. boig boja mf | eixelebrat eixelebrada mf | fanàtic fanàtica mf | foll folla mf | llunàtic llunàtica mf | orat orada mf | dement mf
  2. boig boja mf | fanàtic fanàtica mf | obsés obsessa mf | maníac m
Exemples d’ús (fonts externes)
The press soon named the maniac "The Monster". La premsa va batejar ràpidament el maníac com a “El Monstre”.
Font: Covost2
Give a maniac a gun and the others start to run. Dona una pistola a un boig i la resta de persones començarà a córrer.
Font: Covost2
That maniac saved my life. Aquest maníac em va salvar la vida.
Font: OpenSubtitiles
Inspector, I think it could be a maniac. Inspector, crec que podria ser un maníac.
Font: OpenSubtitiles
You helped that maniac torture us. No! Follow me. Vas ajudar aquell boig a torturar-nos. Segueix-me.
Font: OpenSubtitiles
There is a maniac out there, hunting the wealthy. Hi ha un maníac per aquí, caçant rics.
Font: OpenSubtitiles
I’m sorry, maniac, I didn’t mean to forget that you’re a maniac, maniac: D Em sap greu, maniàtic, no volia oblidar que ets un maniàtic, maniàtic: D
Font: AINA
A muscle maniac will answer. Un maniàtic dels músculs respondrà.
Font: AINA
Where was that maniac going? On volia anar aquest boig?
Font: NLLB
But he’s actually a sex maniac. Però en realitat és un maníac sexual.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

maníac m 

  1. maniac

episodi maníac m 

psiquiatria 
  1. mania [⇒ manic episode] | manic episode
Exemples d’ús (fonts externes)
He takes on this task with a near-maniacal fervor. Aborda aquesta tasca amb un fervor quasi maníac.
Font: Covost2
The press soon named the maniac "The Monster". La premsa va batejar ràpidament el maníac com a “El Monstre”.
Font: Covost2
At this point, he was no longer manic, but he became depressed again. Arribats a aquest punt, ja no era maníac, però es va deprimir un altre cop.
Font: Covost2
Some crank has computed the number of “splits” we have had and arrived at the sum of about a score. Un individu maníac calculà la quantitat d’“escissions” que hem tingut i en sumà unes vint.
Font: MaCoCu
The symptoms must not be caused by schizophrenia, schizoaffective disorder, delusional disorder, or mania in bipolar disorder. Els símptomes no poden ser causats per esquizofrènia, trastorn esquizoafectiu, trastorn delirant o un episodi maníac de trastorn bipolar.
Font: wikimedia
Some of the symptoms that a person may experience during the period of manic mood disorder are: Alguns dels símptomes que pot presentar una persona durant el període d’alteració de l’estat d’ànim de tipus maníac són:
Font: MaCoCu
That maniac saved my life. Aquest maníac em va salvar la vida.
Font: OpenSubtitiles
Inspector, I think it could be a maniac. Inspector, crec que podria ser un maníac.
Font: OpenSubtitiles
There is a maniac out there, hunting the wealthy. Hi ha un maníac per aquí, caçant rics.
Font: OpenSubtitiles
The EU believes that nothing should escape manic control. La UE creu que res ha d’escapar al seu control maníac.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0