Diccionari anglès-català: «malviure»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «malviure»

català → anglès

malviure m 

  1. a twist in one’s gut
  2. malaise | unease | uneasiness
Exemples d’ús (fonts externes)
Faced with so much bad life that surrounds us. Davant de tant malviure que ens envolta.
Font: AINA
misery cannot be allowed to continue indefinitely. No es pot aguantar el malviure de manera indefinida.
Font: NLLB
It sounds great, but the truth is that I lived badly. Sona molt bé, però la veritat és que vaig malviure.
Font: AINA
Barca’s flowery football was forced to live badly in that anguishing wasteland. El futbol florit del Barça es va veure obligat a malviure en aquell angoixant erm.
Font: AINA
Of course, we have a big flower in the ass because we are lucky to make a bad living from music. És clar, nosaltres tenim una gran flor al cul perquè tenim la fortuna de malviure de la música.
Font: AINA
Cadiz has dedicated itself to making a bad living from tourism, trying to bring a five-star tourism being a city of two. Cadis s’ha dedicat a malviure del turisme, intentant portar un turisme de cinc estrelles sent una ciutat de dues.
Font: AINA
This woman, who prefers not to give her name, believes that ""if there was business"" they would not have to ""badly live"" on the streets. Aquesta dona, que prefereix no donar el seu nom, considera que ""si hi hagués negoci"" no haurien de ""malviure"" als carrers.
Font: AINA
During her fall from grace, she lived miserably stealing in shopping centres, she contracted AIDS virus, tuberculosis and hepatitis. Durant la seva caiguda va malviure robant en centres comercials i va contreure el virus de la SIDA, la tuberculosi i hepatitis.
Font: NLLB
Organising the relocations based on quotas is not the best solution, but it’s certainly better than living in terrible conditions in a refugee camp. Que s’organitzi la reubicació per raó de quotes no és la millor opció, però és millor que malviure en un camp de refugiats.
Font: HPLT
However, the ""bad head"" of the protagonist leads him to have to live badly in a seedy variety company that drags, town by town, its decline at the end of Francoism. Tot i això, ""el mal cap"" del protagonista l’aboca a haver de malviure en una companyia de varietats de mala mort que arrossega, poble a poble, la seva decadència a les acaballes del franquisme.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0