malbaratar v tr
- to lavish
- to waste | [separable] to throw away
Resultats de la cerca per a «malbaratar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You must not waste food! | No s’ha de malbaratar el menjar! |
| Font: MaCoCu | |
| Much of this money was stolen and misused by politicians. | Els polítics van robar i malbaratar bona part d’aquests diners. |
| Font: Covost2 | |
| We shouldn’t squander money just because it isn’t ours. | No hauríem de malbaratar els diners només perquè no siguin nostres. |
| Font: Covost2 | |
| If we inquire into the business of a king, we shall find that (in some countries they have none) and after sauntering away their lives without pleasure to themselves or advantage to the nation, withdraw from the scene, and leave their successors to tread the same idle round. | Si examinem l’ofici del rei, trobarem que en alguns països no en tenen cap; i després de malbaratar les seues vides passejant-se sense plaer per a ells mateixos o benefici per a la nació, desapareixen de l’escena i deixen que els seus successors seguesquen pel mateix cercle ociós. |
| Font: riurau-editors | |
| False alarms can waste resources expensively and can even be dangerous. | Les falses alarmes poden malbaratar recursos costosos i fins i tot poden ser perilloses. |
| Font: Covost2 | |
| Anything else would be a waste of resources. | Una altra cosa seria malbaratar recursos. |
| Font: Europarl | |
| No more fights between us, no more waste of energy in internal discussions or measuring the amount of legitimacy of each of us. | Prou de barallar-nos entre nosaltres, prou de malbaratar energia en disquisicions internes o mesurant el gruix de legitimitat de cadascú. |
| Font: MaCoCu | |
| Don’t pretend you’ve money to burn. | No fingeixis que tens diners per malbaratar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Avoid large portions on plates so you don’t waste food: Serve what you are going to eat and no more! | Evitar les racions excessives en els plats per a no malbaratar aliments: posa’t en el plat el que et menjaràs i res més! |
| Font: MaCoCu | |
| Rinse your hands carefully, without wasting any water (remember that this commodity is in short supply) and remove all traces of soap. | Esbandir-se les mans amb compte, sense malbaratar l’aigua (recorda que és un bé escàs al planeta) i eliminant del tot el sabó. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |