making n
- confecció f | elaboració f | fabricació f | preparació f
- capacitació f | qualificació f
- redacció f
- confecció f | elaboració f | fabricació f | facció f | producció f
Resultats de la cerca per a «making»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
making of n
- com-s’ha-fet m | [anglès] making of m
art-making n
- creació artística f
making out n
- preliminars mp | carícies preliminars fp | pèting m
cake making n
- pastisseria f
film making n
- cinematografia f
film-making n
- rodatge de pel·lícules m
movie making n
- cinematografia f
epoch-making adj
- històric històrica | revolucionari revolucionària | transcendental | que fa època
basket making n
- cistelleria f
pastry making n
- pastisseria f
profit making n
- ànim de lucre m
mischief-making n
- barrabassada f | berganteria f | bretolada f | brivallada f | diableria f | entremaliadura f | malesa f | malifeta f | trapelleria f | truaneria f | disbarat m
decision-making capacity n
- capacitat d’obrar f | capacitat de fet f | capacitat legal f | capacitat f | competència f
party making the complaint n
- demandant mf | part demandant f
| To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one. | Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té. |
| Font: riurau-editors | |
| Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. | La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes. |
| Font: riurau-editors | |
| It provides space for carving, print making, sewing and jewellery making. | Proporciona espai per a tallar, imprimir, cosir i fer joies. |
| Font: Covost2 | |
| It’s not making headlines, it’s not making news, it’s not flashy. | No fa grans titulars; no provoca notícies, no crida l’atenció. |
| Font: TedTalks | |
| Making this change will require making profound changes at many levels. | Fer aquest canvi requereix canvis profunds en molts àmbits. |
| Font: MaCoCu | |
| The main local industries are food processing, brick making and garment making. | Les indústries locals principals són l’alimentària, la fabricació de maons i la tèxtil. |
| Font: wikimedia | |
| Traditional livelihoods included salt-making, fishing, planting rice, shoemaking, slipper-making and weaving. | Els mitjans de subsistència tradicionals incloïen l’elaboració de sal, la pesca, la plantació d’arròs, la fabricació de sabates i sabatilles i la teixidura. |
| Font: Covost2 | |
| Making History through Making New Schools: A Case of Reinventing Freire in China | Fer història mitjançant la creació de noves escoles: un cas de reinvenció de Freire a la Xina |
| Font: MaCoCu | |
| The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. | Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.» |
| Font: riurau-editors | |
| It’s ideal for doing all types of transactions: withdrawing cash, making purchases, making payments, etc. | És ideal per fer tota mena d’operacions: retirar efectiu, fer compres, fer pagaments, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
making of m
[anglès]- making of
| The Making of and three examples of “21 objects” | Making of i tres exemples de “21 objectes” |
| Font: MaCoCu | |
| Photographic exhibition "We are different, we are unique", on the making of the charity calendar of the Nexe Foundation. | Mostra fotogràfica “Som diferents, som únics”, sobre el making of del calendari solidari de Nexe Fundació. |
| Font: MaCoCu | |
| Also available: a karaoke song, a making of and an explanation about the development of the opera. | També disponible: una cançó de karaoke, un making of, i una peça divulgativa sobre la preparació d’una òpera. |
| Font: MaCoCu | |
| Jun In the cinema, a making-of is a documentary video which shows how a film or television programme was produced. | En cinema, un making of, també denominat com-s’ha-fet, és un vídeo documental que mostra com va ser la producció d’una pel·lícula o un programa de televisió. |
| Font: MaCoCu | |
| The ADI-FAD (FAD Association of Industrial Design), the Associació per a l’Estudi del Moble (Association for the Study of Furniture) and the Mies van der Rohe Foundation commemorate the centenary of the Bauhaus with a making-of where they analyze the relationship between the Bauhaus and Spanish referents. | L’ ADI-FAD, l’Associació per a l’Estudi del Moble i la Fundació Mies van der Rohe commemoren el centenari de la Bauhaus amb un Making of on s’analitza la relació de la Bauhaus amb els referents espanyols. |
| Font: MaCoCu | |
| From there I also had to leave a movie, which would be a report / making of promotional film made by Sydney Pollack himself. | D’allà havia de sortir també una pel·lícula, que seria un reportatge/making of promocional realitzat pel mateix Sydney Pollack. |
| Font: NLLB | |
| Donc le making of est monte et synchronise avec les effets sonores (si vous les voulez) et la musique et le dialogue (si vous les voulez aussi) Il faut le voir pour le croire! | Així que el making of està editat i sincronitzat amb els efectes de so (si els vols) i la música i els diàlegs (si també els vols) Ho has de veure per creure-ho! |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |