Tensioning means to make taut, tight, tense.
|
Tesar vol dir donar tensió, és a dir, tensar, tibar.
|
Font: MaCoCu
|
The lines were now very taut.
|
Les línies eren ara molt tenses.
|
Font: Covost2
|
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism.
|
Amb la seva mirada determinada i les seves extremitats esteses i rígides, són ciutadelles del patriotisme.
|
Font: Covost2
|
A firm bargain and a right reckoning make long friends.
|
Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
|
Font: riurau-editors
|
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.
|
No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
|
Font: riurau-editors
|
Once made from animal skin dried and stretched taut over a wooden frame and beaten by hand, the drum is one of mankind’s oldest instruments.
|
Un cop fet de pell d’animal, assecat i estirat sobre un marc de fusta i colpejat a mà, el tambor és un dels instruments més antics de la humanitat.
|
Font: MaCoCu
|
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.
|
Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
|
Font: riurau-editors
|
This type of awning canvas remains taut at all times despite their actions, since the guidelines incorporate a hydraulic spring inside, which exert strong enough for this purpose.
|
Aquest tipus de tendal manté la lona tensada en tot moment malgrat les seves mesures, ja que les guies incorporen una molla hidràulica al seu interior, les quals exerceixen la força suficient per a aquesta finalitat.
|
Font: MaCoCu
|
In fact, vibrations propagated by air or other media (fluids or solids, remember the telephone game, with glasses connected by a taut thread), are transmitted to our eardrum.
|
De fet, les vibracions propagades per l’aire o altres mitjans (fluids o sòlids, recordem el joc del telèfon de gots units per un fil tibant), es transmeten al nostre timpà.
|
Font: MaCoCu
|
The materials used were taut canvasses, yarn and painted batons; later they would become shadows, reflected light using mirrors, slides projected over façades and interiors and onto small objects.
|
Els materials eren teles tibades, fils i llistons pintats; més tard van ser ombres, llum reflectida amb miralls, diapositives projectades sobre façanes i interiors i sobre petits objectes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|