Diccionari anglès-català: «maidservant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maidservant»

anglès → català

manservant maidservant  n 

  1. servent serventa mf

maidservant n 

  1. cambrera d’habitacions f | criada f | minyona f | mossa f | serventa f
Exemples d’ús (fonts externes)
Judith and Her Maidservant, 1625-27. Judit amb la seva donzella, 1625-1627.
Font: MaCoCu
Title: Lady with Her Maidservant Holding a Letter 1667 Dama amb la seva donzella que porta una carta 1667
Font: NLLB
The maidservant took the prince to the throne, but the prince refused to sit La serventa va portar el príncep al tron, però el príncep es va negar a asseure’s
Font: AINA
12 Therefore the woman said, "Please, let your maidservant speak another word to my lord the king." 12 Llavors la dona va dir: «Que sigui permès a la teva serventa de dir encara una paraula al rei, senyor meu».
Font: NLLB
The person who never ceased to speak was his wife, who discussed domestic matters with a maidservant the whole time. Qui no deixava mai de parlar era la seva dona, que discutia tota l’estona d’assumptes domèstics amb una minyona.
Font: NLLB
This dearly cherished maidservant was attracted to Thee, and through reflection and discernment longed to attain Thy presence and enter Thy realms. Aquesta estimadíssima serva fou atreta cap a Tu, i per reflexió i discerniment anhelava arribar a la Teva presència i entrar als Teus dominis.
Font: HPLT
Others, too, had a part to play in the unfolding drama: Martha and Mary at Bethany, the maidservant in the High Priest’s courtyard and Pilate’s wife. D’altres intervenen d’una manera o altra en el relat: Marta i Maria de Betània, la serventa al pati del gran sacerdot o la dona de Pilat.
Font: NLLB
The maidservant and the little boy came down at once to look for him, but, though they nearly trod upon him, they could not manage to find him. La criada i el noiet, tot seguit corregueren cap avall, a cercar-lo; però, baldament arribessin gairebé a petjar-lo, no ensopegaren de veure’l.
Font: HPLT
The doctor’s wife stood at her window with her maidservant beside her, and when I went by she closed it up as if she had seen a snake. La dona del metge s’estava a la finestra amb la seva serventa, i en veure’m passar la tancava de cop com si hagués vist una serp.
Font: NLLB
The farmhouse suffered numerous attacks from delinquents and bandits at the beginning of the 19th century, resulting in the murder of Feliu Bartomeu, his heir and a maidservant. La masia patí diversos assalts de malfactors i bandolers a principis del segle XIX que van acabar amb l’assassinat de Feliu Bartomeu, el seu hereu i una minyona.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0