"Yes, madame," answered the maid.
|
“Sí, senyora”, va respondre la minyona.
|
Font: Covost2
|
A song, a Girl, a maid.
|
Una cançó, una noia, una minyona.
|
Font: Covost2
|
Marry to escape the ridicule of being called an old maid?
|
Casar-se per escapar del ridícul de ser anomenada donzella vella?
|
Font: wikimedia
|
Maid in a white dress cleaning the floor.
|
Una minyona amb un vestit blanc netejant el terra.
|
Font: Covost2
|
The hostess taught the new maid to serve.
|
L’amfitriona va ensenyar a la nova minyona a servir.
|
Font: Covost2
|
The maid finally reveals she is pregnant from him.
|
La minyona revela finalment que està embarassada d’ell.
|
Font: Covost2
|
But the kitchen maid has struck an inspired streak.
|
Però la cuinera ha tingut una ratxa d’inspiració.
|
Font: Covost2
|
The maid in the middle could not be identified.
|
No s’ha aconseguit precisar la identitat de la minyona del mig.
|
Font: MaCoCu
|
As the biblical account goes, she seduced him, got him drunk, and while he slept, Judith and her maid got down to work.
|
Explica el relat bíblic que el va seduir, embriagar i, mentre dormia, Judit i la seva serventa van passar a l’acció.
|
Font: MaCoCu
|
You are, after all, the maid.
|
Al cap i a la fi, tu ets la criada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|