magrebí magrebina mf
- Maghrebi | Maghribi | Maghrebian | Maghribian
Resultats de la cerca per a «magrebí»
Exemples d’ús (fonts externes)
magrebí magrebina adj
- Maghrebi | Maghribi | Maghrebian | Maghribian
| Based on a true story, a love story of a mixed race couple Maghrebi/Catalan, cut short by the murder of... View more | Basada en un fet real, és una història d’amor d’una parella mixta magrebí/catalana, truncada per l’assassinat del magrebí a mans... |
| Font: HPLT | |
| This must be put in perspective, because it is not all the same in the north, the most predominantly Arab area, where the Maghreb is one thing and Egypt is another, or in the western part of the continent, where there are currently very democratic countries that continue to gradually advance. | S’ha de relativitzar, perquè no és el mateix la zona del nord, la més àrab, on el magrebí és una cosa i Egipte una altra, o la zona occidental, on hi ha països actualment molt democratitzats que van avançant gradualment. |
| Font: MaCoCu | |
| Name STORY Based on a true story, a love story of a mixed race couple Maghrebi/Catalan, cut short by the murder of the Maghrebi by a member of a radical ultra group. | Basada en un fet real, és una història d’amor d’una parella mixta magrebí/catalana, truncada per l’assassinat del magrebí a mans d’un membre d’un grup de radicals ultres. |
| Font: HPLT | |
| Algeria is a Maghreb country, and like all the Maghreb countries, its political, economic, social and cultural development has special features which should not be forgotten. | Algèria és un país magrebí que, com tots els països magrebins, té unes especials peculiaritats en el seu desenvolupament polític, econòmic, social i cultural, i no convé que oblidem això. |
| Font: Europarl | |
| A Maghreb-style stew, with oriental aromas brought by the quince and the sweet accents of cinnamon and raisins. | Clarament magrebí, amb aromes orientals aportades pel codony i els accents dolços de la canyella i les panses. |
| Font: HPLT | |
| On the one hand there was political dialogue, with frequent institutional exchanges, visits to Rabat by all the presidents of the Catalan Generalitat government since 1978, repaid by senior Moroccan officials. On the other, there has been important cooperation in the field of development, in both the educational and cultural spheres, and a prominent presence of Catalan companies in the Maghreb country, in different sectors, ranging from services to tourism or property. | Hi destaca el diàleg polític, amb freqüents intercanvis institucionals, viatges a Rabat de tots els presidents de la Generalitat des de 1978 i visites d’alts responsables marroquins; una important cooperació a l’àmbit del desenvolupament, tant en l’àmbit educatiu com en el cultural, i una pronunciada presència d’empreses catalanes al país magrebí, en diferents sectors, que van des del sector serveis al turístic o immobiliari. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, two-thirds of births in all large families in France are of African or Maghreb origin, which is soon liable to cause far greater problems of integration than those we face today. | Finalment, els naixements en el si del total de famílies nombroses a França són en dos terços d’origen africà o magrebí, la qual cosa pot molt aviat plantejar problemes d’integració encara majors que en l’actualitat. |
| Font: Europarl | |
| As a member of the Maghrebi Arabic grouping of dialects, Moroccan Arabic is similar to the dialects spoken in Mauritania, Algeria, Tunisia, and Libya (and also Maltese). | Com a membre del grup de dialectes àrab magrebí l’àrab marroquí és similar als dialectes que es parlen a Mauritània, Algèria, Tunísia, i Líbia (i també el maltès). |
| Font: wikimatrix | |
| In a similar way with regard to the recruitment of Moroccan seamen, we have raised this issue with the Moroccan authorities - with the Minister himself - and there has been a widening of the list of persons that are included and from which the European Community vessel owners can choose. | De la mateixa manera, respecte a la contractació de tripulació marroquina, hem tractat la qüestió amb les autoritats del país magrebí -amb el mateix ministre- i s’ha ampliat la llista de persones incloses i entre les quals poden triar els propietaris dels vaixells de la Comunitat Europea. |
| Font: Europarl | |
| Therefore, we already have a complete phonetic explanation of our name, since it is a general norm of the Arab Hispanic and Maghreb vulgar the mute of the internal "i" followed by long vowel. | Per tant, eixa pot ser una explicació fonètica completa del nom, ja que és una norma general de l’àrab vulgar hispànic i magrebí l’emmudiment de la «i» interna seguida de vocal llarga. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |