Diccionari anglès-català: «maelstrom»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maelstrom»

anglès → català

maelstrom n 

  1. remolí (d’aigua) m | gorga m
  2. voràgine f | desgavell m | enrenou m | maremàgnum m | tràngol m
  3. remolí m | vòrtex m
hidrologia 
  1. remolí m | vòrtex m | xuclador m
  2. engolidor m | remolí m | xuclador m
Exemples d’ús (fonts externes)
Providence had delivered him through the maelstrom. La providència l’havia salvat de la voràgine.
Font: Covost2
In this maelstrom, these practices can make you more effective and productive. Dins d’aquesta voràgine, aquestes pràctiques et poden fer ser més efectiu i productiu.
Font: MaCoCu
Twenty six centuries later, in the maelstrom of modern Greek capital, almost... Vint-i-sis segles després, a la voràgine de la moderna capital grega, gairebé ningú...
Font: MaCoCu
But of course, this isn’t just any impossibility but the maelstrom of the event as the impossibility of the occurrence. Però clar, no és impossibilitat qualsevol, és la voràgine de l’esdeveniment com a impossibilitat de l’esdeveniment.
Font: MaCoCu
Mankind lives in expectation of war which will, of course, also draw into its maelstrom the colonial countries and which is of vital significance for their destiny. La humanitat viu l’expectativa de la guerra. Aquesta, per descomptat, arrossegarà en el seu remolí als països colonials i modificarà vitalment els seus destins.
Font: MaCoCu
If you are referring to capital gains or the interest that currently this type of collection arouses in the maelstrom of contemporary art I would say it depends. Si et refereixes a la plusvàlua o l’interès que susciten actualment aquest tipus de patrimonis en la voràgine de l’art contemporani et diria que depèn.
Font: MaCoCu
By day, Laura is a responsible girl who is popular at school, but by night she gets caught up in a maelstrom of drugs, sex and frenzy that lead her to destruction. Durant el dia, la Laura és una noia responsable i popular a l’institut, però a la nit es veu atrapada en un remolí de drogues, sexe i frenesí que la porten a la destrucció.
Font: MaCoCu
The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom. Els elements incerts han de reduir-se al mínim en aquesta voràgine econòmica.
Font: Europarl
What followed was a maelstrom. El que va seguir va ser una voràgine.
Font: AINA
One gets into a maelstrom. Un es fica en una voràgine.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0