A maddening joy pounded in his brain.
|
Una alegria embogidora li inundava el cervell.
|
Font: Covost2
|
I heard that old sailors have a maddening passion for the ship in which they have spent their lives.
|
He sentit dir que els mariners vells senten una passió boja pel vaixell en què han passat la vida.
|
Font: Covost2
|
And I, too, find the phenomenon absolutely maddening.
|
I jo també trobo el fenomen absolutament embogidor.
|
Font: AINA
|
Boring to watch, maddening after watching, endurance test movie
|
Avorrit de veure, embogidor després de veure, pel·lícula de prova de resistència
|
Font: AINA
|
It’s maddening that we have 20 chances to score a goal.
|
Fa ràbia que tinguem 20 ocasions per fer gol.
|
Font: AINA
|
Decent, but with one maddening omission: This product could’ve been great.
|
Decent, però amb una omissió embogidora: Aquest producte podria haver estat genial.
|
Font: AINA
|
Watered down with cyberpunk, maddening audiovisuals, intriguing backgrounds and stunning production design.
|
Regat amb ciberpunk, audiovisuals embogidors, fons intrigants i un disseny de producció impressionant.
|
Font: AINA
|
It is, despite or perhaps because of this docility, an absolutely maddening experience.
|
És, malgrat aquesta docilitat, o potser per ella, una experiència absolutament embogidora.
|
Font: AINA
|
Isn’t it maddening to see Koreans at the same level as the Japanese?
|
No és embogidor veure els coreans al mateix nivell que els japonesos?
|
Font: AINA
|
’It’s maddening when people who are asked to do a job ""don’t know why""..
|
És embogidor que la gent a qui se li demana que faci una feina ’no sàpiga per què’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|