Poor thing, victim of two toxic and maddened parents ....
|
Pobret, víctima de dos pares tòxics i embogits.
|
Font: AINA
|
A terrible danger threatens Earth: the power-maddened, brutal King Hyperion (Mickey Rourke).
|
Un terrible perill amenaça la Terra: embogit pel poder, el brutal rei Hiperió (Mickey Rourke).
|
Font: AINA
|
Thus they murdered them, frying them, while they screamed and howled maddened with pain.
|
Així els van assassinar, fregint-los, mentre cridaven i udolaven embogits de dolor.
|
Font: AINA
|
Impenetrable forests on all sides, maddened animals and birds attack industrial complexes, warehouses, military structures and power plants.
|
Boscos impenetrables en tots els costats, els animals i els ocells embogits ataquen complexos industrials, magatzems, estructures militars i centrals elèctriques.
|
Font: HPLT
|
Some of the horses, maddened by pain, galloped back through the French men-at-arms, tearing their ranks into chaos.
|
Alguns dels cavalls, embogits pel dolor, galoparen cap enrere a través dels homes d’armes franceses, esquinçant les seves files en el caos.
|
Font: NLLB
|
Cuenca threw in the towel, maddened by the power of the Blaugrana, and the final died out of sheer inertia.
|
El Conca va tirar la tovallola, trasbalsat davant el poder blaugrana, i la final va morir per pura inèrcia.
|
Font: AINA
|
It may contain precious keys with which we can rediscover planetary equilibrium, restoring spiritual sanity to those maddened by extreme materialism.
|
Pot contenir elements claus preciosos amb els quals podem redescobrir l’equilibri del planeta, restaurar la sanitat espiritual per a aquells que han embogit amb el materialisme extrem.
|
Font: NLLB
|
The generals of the occupation, maddened by power, threaten the Gaza Strip with the (incendiary) without provoking any reaction at the minimum required.
|
Els generals de l’ocupació, embogits pel poder, amenacen la Franja de Gaza amb el (incendiari) sense provocar cap reacció al mínim necessari.
|
Font: AINA
|
It is produced in an atmosphere of crystal, under the wonderfully blue, frosted, metallic space, before a glorious sky, indifferent to its maddened impetus.
|
Es produeix en una atmosfera de cristall, sota l’espai meravellosament blau, esmerilat, metàl·lic, davant d’un cel gloriós, indiferent al seu ímpetu enfollit.
|
Font: NLLB
|
The sleepy town of Anzio, made headlines by celebrities who bathe on its beaches, has gained celebrity for this recovery of its maddened emperor.
|
La tranquil·la ciutat d’Anzio, notícia pels famosos que es banyen a les platges, ha aconseguit celebritat per aquesta recuperació del seu embogit emperador.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|