Diccionari anglès-català: «mènsula»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mènsula»

català → anglès

mènsula f 

arquitectura 
  1. sill | windowsill
arquitectura enginyeria 
  1. trull | truss
construcció 
  1. bracket
  2. corbel | truss
Exemples d’ús (fonts externes)
Romanesque corbel of Sant Joan Mènsula romànica de Sant Joan
Font: MaCoCu
A Cantilever bridge in Hanoi. Un pont en mènsula a Hanoi.
Font: globalvoices
A corbel originally from the former Sant Joan church in Lerida Mènsula originària de l’antiga església de Sant Joan de Lleida.
Font: MaCoCu
The cantilever cranes use a pre-existing column or pillar, and they are fastened to it with clamps. Les grues de mènsula utilitzen una columna o pilar preexistent, i es fixen a ell mitjançant brides.
Font: MaCoCu
The bracket is a body attached to the tower that, through its lower surface, marks the entrance to the entire building. La mènsula és un cos adossat a la torre que, a través de la seva superfície inferior, marca l’entrada a tot l’edifici.
Font: MaCoCu
Proof of all this are the beautiful remains housed in the museum, including the dome keystone and the corbel of the angle, bearing the coat of arms of the one of the most powerful families of the European Renaissance, the Borgias. Testimoni de tot allò són les belles restes que conserva el museu, entre les quals destaca la clau de volta i la mènsula de l’àngel, que sosté l’escut de la poderosa família de la Renaixença europea, els Borja.
Font: MaCoCu
(iv) the rear-side support bracket is fixed to a protruding portion of the intermediate bracket (unknown). (iv) la mènsula de suport del costat del darrere està fixada a una part sortint de la mènsula intermèdia (desconegut).
Font: AINA
The girder for a bracket is installed to be supported in the fixing bracket, thereby being spaced from each other in the longitudinal direction. La biga per a mènsula s’instal·la per recolzar-se a la mènsula de fixació, espaiant així entre si en direcció longitudinal.
Font: AINA
– Version T: Crane with cantilever arm – Versió T: Grua amb braç en biga tipus “mènsula”
Font: HPLT
Urban Xchange to showcase work by 15 local and foreign artists "Mènsula" exposa l’obra de quinze artistes locals i internacionals
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0