Diccionari anglès-català: «knackered»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «knackered»

anglès → català (1 resultat)

knackered adj 

[argot UK]
  1. atrotinat atrotinada
  2. extenuat extenuada | esgotat esgotada | fet una coca feta una coca
Exemples d’ús (fonts externes)
After an intense period of over-use during the Brazilian national elections in 2010, I was knackered. Després d’un intens període d’abús durant les eleccions nacionals del Brasil de 2010, estava exhausta.
Font: globalvoices
Look, the world is knackered and you can do something about it. Escolta, el món està fet pols i tu podries donar un cop de mà.
Font: OpenSubtitles
Outside, knackered, sore and limping visibly. Per fora, fet pols, adolorit i coixejant ostensiblement.
Font: AINA
The poor thing has to be knackered. El pobre ha d’estar fet pols.
Font: AINA
I’ve just been out and done all of the lawns so I’m knackered now. Acabo de sortir i fer tota la gespa, així que estic esgotat.
Font: AINA
Who will this woman be with oily hair, no make-up on and looks completely knackered? Qui serà aquesta dona que porta els cabells grassos, va sense maquillar i té pintes d’estar completament feta pols?
Font: AINA
By the time 10pm come we were all knackered and had banging headaches could’nt wait to get back to hotel. Quan van arribar les 10 de la nit estàvem tots fets pols i amb mals de cap que no podien esperar a tornar a l’hotel.
Font: AINA
But you can see that sleep and waking blurred into each other; he might well have been too knackered to write anywhere else. Però es veu que el somni i la vigília es confonen; és molt possible que estigués massa fet pols per escriure a un altre lloc.
Font: AINA
Cheap sheers and scissors that are not sharp enough or are soon knackered are less suitable if you want to get really stuck in. Si us hi voleu dedicar de debò, les tisores barates, que no estan prou esmolades o es fan malbé de seguida, no són gaire adequades.
Font: HPLT
I think I know the reason why - because he is knackered or should I say ’physically exhausted’ following a football match this afternoon between British Labour Members and British Conservative Members which the Labour Members won by 7 goals to 1. Crec que conec la raó: està feta pols o, millor diré, ’esgotat físicament’ després del partit de futbol d’aquesta tarda entre diputats socialistes britànics i diputats conservadors britànics que han guanyat els primers per set gols a un.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0