The author had a knack for writing in a concise language.
|
L’autor tenia un do per escriure en un llenguatge concís.
|
Font: Covost2
|
Anyone with a knack for teaching and who wants to help, should.
|
Les persones que tinguin una vocació d’ensenyar i vulguin ajudar, endavant.
|
Font: MaCoCu
|
Utrillo had a knack for spotting new artistic tendencies and introducing them into the cultural world of Catalonia.
|
Utrillo destacà per la seva capacitat de captar les noves tendències artístiques i incorporar-les al món cultural català.
|
Font: MaCoCu
|
Fortunately, Harry has the knack for connecting all his knowledge so as to always come through with flying colors.
|
Per sort, en Harry té l’habilitat de connectar tot el que coneix per sortir-se’n sempre airós i aprovar amb nota.
|
Font: MaCoCu
|
I have a knack for it.
|
Tinc un do per a això.
|
Font: OpenSubtitiles
|
What’s wrong has pointed ears and a knack for insubordination.
|
El que passa té orelles punxegudes i tendència a la insubordinació.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I must admit you have an admirable knack for survival.
|
He de reconèixer que tens una gran habilitat per sobreviure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In this version, the woman on the "Miami" knick knack and the mermaid in the fish bowl now have much smaller breasts and the mermaid is now wearing a seashell bra rather than just starfish pasties.
|
En aquesta versió, les dues nines que apareixen tant a la festa d’estiu com a la peixera tenen pits molt més petits, i la sirena ara porta un sostenidor de petxines en comptes de dues estrelles de mar.
|
Font: wikimedia
|
Not everyone has a knack for speaking.
|
No tothom té facilitat de paraula.
|
Font: AINA
|
An artist usually has his own knack.
|
Un artista generalment té la seva pròpia habilitat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|