Diccionari anglès-català: «killjoy»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «killjoy»

anglès → català

killjoy n

aixafaguitarres mf | esgarriacries mf | desbaratafestes mf | embruta-sopars mf | desbaranegocis mf

Exemples d’ús (fonts externes)

But no one dares to present themselves as a killjoy.	Però ningú no s’atreveix a presentar-se com un esgarriacries.
Font: AINA
The world press would have taken him for a killjoy.	La premsa mundial ho hauria pres per un esgarriacries.
Font: AINA
If he runs, he could be a killjoy for the Democrats . "".	’Si es presenta, pot ser un esgarriacries per als demòcrates’.
Font: AINA
With nothing else at stake, they have assumed the role of killjoy.	Amb res més en joc, han assumit el paper d’esgarriacries.
Font: AINA
He was the killjoy for all politicians, for all administrations on duty.	Era l’esgarriacries per a tots els polítics, per a totes les administracions de torn.
Font: AINA
Time passes and no matter how stubborn the culprits are to avoid the final trial of history, there will always be a killjoy.	El temps transcorre i per més que s’entestin els culpables per evitar el judici inapel·lable de la història, sempre hi haurà un esgarriacries.
Font: AINA
By providing a genealogy of the happy housewife, we can reflect on the political landscape in which the figures of the unhappy housewife and the feminist killjoy emerge.	Traçar aquesta genealogia ens permetrà reflexionar sobre el paisatge polític en el qual emergeixen les figures de la mestressa de casa infeliç i la feminista aixafaguitarres.
Font: NLLB
I have no wish to be a killjoy, but when the natural euphoria that has engulfed the country calms down, a great many questions will need to be asked.	No vull sonar a desbaratafestes, però quan es calmi la natural eufòria que embarga al país, hi haurà moltes preguntes a fer-se.
Font: NLLB
In fact you would have to be something of a puritanal killjoy to issue a statement of ’ban the bun’ (and bun puns), but this is what Oliver Cromwell did after he took power.	De fet, caldria ser una cosa així com un esgarriacries purità per emetre una declaració de ’prohibir el brioix’ (i els jocs de paraules amb brioix), però això és el que va fer Oliver Cromwell després de prendre el poder.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0