- Shh, shh, keep your voice down.
|
- Calla, calla, abaixa la veu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Immediately you will find a first crossroads, keep going down the one on the left.
|
De seguida trobareu una primera cruïlla de camins, seguiu avall pel de l’esquerra.
|
Font: MaCoCu
|
My heart is broken and tears keep falling down.
|
Tinc el cor trencat i no puc parar de plorar.
|
Font: globalvoices
|
If you choose not to contribute voice clips, you can still use voice typing.
|
Si opteu per no aportar clips de veu, podeu utilitzar l’escriptura per veu igualment.
|
Font: MaCoCu
|
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.
|
La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
|
Font: riurau-editors
|
If you do, I’ll keep you.
|
Si ho fas, et mantindré.
|
Font: Covost2
|
What power this woman has to keep these raging passions down!
|
Quin poder té aquesta dona per tenir a ratlla aquestes passions tan intenses!
|
Font: Covost2
|
They keep on pressing it down until it reaches your esophagus.
|
Continuen pressionant-lo fins que arriba a l’esòfag.
|
Font: wikimedia
|
"I’ve chosen you," said the Voice.
|
"T’he escollit", va dir la Veu.
|
Font: Covost2
|
Do you recollect the lady’s voice?
|
Recordes la veu de la senyora?
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|