This sculpture represents a chair jutting out of a large cloud.
|
L’escultura representa una cadira que sobresurt d’un gran núvol.
|
Font: MaCoCu
|
The gorge is deep in places, with concretions jutting from the cliffs.
|
El congost té zones profundes amb concrecions que sobresurten dels penya-segats.
|
Font: Covost2
|
These structures jutting out from the wall served to protect the fortification.
|
Aquestes estructures que sobresurten de la muralla servien per protegir la fortificació.
|
Font: MaCoCu
|
The city sits on a low-lying promontory jutting out into the Mediterranean Sea.
|
La ciutat està situada en un promontori baix que sobresurt al mar Mediterrani.
|
Font: Covost2
|
Description: Complete small vessel, globular and the lip jutting straight out with an inner ridge at the height of the neck.
|
Descripció: Xicotet recipient complet, de cos globular i vora recta sortint amb aresta interna a l’altura del coll.
|
Font: MaCoCu
|
One of the characteristic features of the Ardenya mountains is its granite turrets,jutting up imposingly in the midst of its woods.
|
Un dels principals trets que caracteritzen el massís de l’Ardenya són els doms granítics que s’alcen imponents d’entremig el bosc.
|
Font: MaCoCu
|
This we might deduce from the girl’s vulgar face, jutting breasts and open legs, features which, rather than constituting a kind of homage, seem more like a sarcastic distortion of Giorgione’s idealized figures.
|
Així ens ho fan suposar el rostre vulgar de la noia, els pits dreçats i les cames obertes, trets tots ells que, en comptes d’una citació en forma d’homenatge, semblen més aviat una distorsió sarcàstica de les figures idealitzades de Giorgione.
|
Font: MaCoCu
|
It struck me our teacher might be an inhabitant of some kingdom of middle earth, with his rickety frame and nose jutting over his mouth like a cliff above the entrance of a cave.
|
Em va venir al cap que el meu professor podria ser un habitant d’algun regne de la Terra Mitjana, amb la seva figura raquítica i el nas sobresortint damunt la boca com un precipici sobre l’entrada d’una cova.
|
Font: MaCoCu
|
A coastal mountain range of red volcanic rocks jutting skywards.
|
Un massís costaner de pedra volcànica vermella que s’alça cap al cel.
|
Font: HPLT
|
Players jutting out their chests and grimacing were separated by teammates.
|
Els jugadors que treuen pit i fan ganyotes van ser separats pels seus companys.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|