Diccionari anglès-català: «just»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «just»

anglès → català

just adj 

  1. just justa | equitatiu equitativa | igualitari igualitària
  2. honrat honrada | just justa | recte recta

just adv 

  1. ara mateix | en aquest moment | just | justament ara
  2. ben bé | exactament | no més de | tot just
  3. només | solament | sols | purament | estrictament | tot just
  4. realment | totalment
  5. senzillament | simplement
Exemples d’ús (fonts externes)
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense. L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
Font: riurau-editors
For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen. I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
Yes, just a word, just a gesture, just an indication. Sí, només una paraula, només un gest, només una indicació.
Font: MaCoCu
"Just so, just so," the old man nods. "Així, així," diu l’home mentre fa que sí amb el cap.
Font: Covost2
Just like that, I was just taking a bath. Així, de cop, només m’estava banyant.
Font: MaCoCu
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority. I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
Font: riurau-editors
I just observed. Sometimes there was no words, no sentence, just tears. A vegades no hi havia paraules, cap frase, només llàgrimes.
Font: TedTalks
I mean it is just stupid, it is just bad, plain and simple. Vull dir que simplement és estúpid, només és dolent, senzill i simple.
Font: Covost2
Shows that screened intentionally for just one season or for just a few weeks. Programes que es van estrenar únicament per a una temporada o unes quantes setmanes.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

just justa  adj 

  1. fair | just | right | equitable
  2. cramped (room)
  3. equitable
  4. righteous
  5. [UK] honourable | [US] honorable
  6. borderline
  7. good | fair | just

just adv 

  1. just this minute | just this moment | just
  2. justly
  3. right
Exemples d’ús (fonts externes)
Every thing that is right or natural pleads for separation. Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile. Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen. I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority. I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
Font: riurau-editors
Fair: Be fair to both yourself and the other person. Just: Sigues just amb tu mateix i amb l’altra persona.
Font: wikimedia
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain. No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
Font: riurau-editors
That is scarcely fair, sir, scarcely fair! Això no és del tot just senyor, no és del tot just!
Font: Covost2
It’s not fair for me; it’s not fair for my country. No és just per a mi, ni és just pel meu país.
Font: TedTalks
The house was just by the railway, right next to the tracks La casa era just al costat del ferrocarril, just al costat de les vies.
Font: Covost2
It just didn’t seem fair. És que no semblava just.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0