Two adults swinging joyfully on the swings.
|
Dos adults es balancejaven alegrement als gronxadors.
|
Font: Covost2
|
Today we are joyfully celebrating the Holy Family of Nazareth.
|
Avui celebrem amb joia la Sagrada Família de Natzaret.
|
Font: MaCoCu
|
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
|
Quan la nostra ambició està sota certs límits, ens porta a treballar alegrement.
|
Font: TedTalks
|
He was open to all kinds of suggestions, and distributed joyfully what he knew.
|
Estava obert a tota mena de suggeriments i compartia alegrement tot el que sabia.
|
Font: Covost2
|
We will protest peacefully, joyfully, and in unison, using tactics of civil disobedience to make our voices heard.
|
Protestarem pacíficament, amb alegria i alhora utilitzant tàctiques de desobediència civil per fer sentir la nostra veu.
|
Font: MaCoCu
|
Shout joyfully to God, all the earth, sing praise to the glory of his name; proclaim his glorious praise.
|
Aclama Déu, tota la terra. Canteu la glòria del seu nom, canteu la seva fama gloriosa.
|
Font: MaCoCu
|
This will lead them to live their faith freely, consistently and joyfully, spreading the love they have already experienced themselves to others.
|
Això els portarà a viure la seva fe amb llibertat, alegria i coherència, donant als altres aquest amor que ells ja han experimentat.
|
Font: MaCoCu
|
In which case, I look forward to it joyfully.
|
En aquest cas, miro endavant amb joia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And God doesn’t let down: « Zacchaeus, come down quickly for I must stay at your house today». - Final result: «He hurried down and received him joyfully»...
|
I Déu no decep: «Zaqueu, baixa de pressa, que avui m’haig d’hostatjar a casa teva». —Resultat final: «Ell baixà de pressa i el va acollir amb alegria»...
|
Font: MaCoCu
|
His initial surprise turned on delighted joy: he had savoured the "stars wine", as he communicated, joyfully, to the rest of the brothers of the Benedictine community.
|
La seva sorpresa inicial es va convertir en gran alegria: havia tastat el "vi d’estels", com ell mateix va comunicar amb joia a la resta dels germans de la comunitat benedictina.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|