There is an ogreish kind of jocularity in Grandfather today.
|
Avui l’avi emana una jocositat una mica com d’ogre.
|
Font: Covost2
|
Do you also suffer from jocularity.
|
Vostès també pateixen de jocositat.
|
Font: AINA
|
That laugh, the teases, the support, that genuine heart and that innocent playfulness.
|
Aquest riure, les burles, el suport, aquest cor genuí i aquesta innocent jocositat.
|
Font: AINA
|
Beneath the jocularity is a serious message about what our CIA really does and is capable of.
|
Sota la jocositat hi ha un missatge seriós sobre allò que realment fa i és capaç de fer la nostra CIA.
|
Font: AINA
|
But even in the terrible living conditions that he suffers, the Venezuelan continues to display his good humor, his jocularity and his hope of overcoming this great crisis.
|
Però encara en les terribles condicions de vida que pateix, el veneçolà continua exhibint el bon humor, la jocositat i l’esperança de superar aquesta gran crisi.
|
Font: AINA
|
For its part, like every day, there is a new artistic expression to give more jocularity to this party and citizen battle, as they describe it.
|
Per la seva banda, com cada jornada, hi ha una nova expressió artística per donar més jocositat a aquesta festa i batalla ciutadana, tal com ho qualifiquen.
|
Font: AINA
|
That at the end of this performance I asked him the title of that piece and he answered me with that jocularity that was always so characteristic of him: The earthquake.
|
Que en acabar aquesta interpretació li vaig preguntar el títol d’aquella peça i em va respondre amb aquesta jocositat que sempre li va ser tan característica: El terratrèmol.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|